You're young for a golden moment, you sigh and it flies away
Sei giovane per un momento d'oro, si sospiro e vola via
And then in the silent September, you dream of the music of May.
E poi nel silenzio mese di settembre, che sogni la musica di maggio.
You're young for a shining hour, but soon it's remember-when,
Sei giovane per un'ora brillante, ma presto ricordiamo, quando,
Take hold of that golden moment,
Afferrare che momento d'oro,
For once it's gone, it never comes back again.
Per una volta non c'è più, non è mai torna di nuovo.
(music interlude)
(Intermezzo musicale)
Take hold of that golden moment,
Afferrare che momento d'oro,
For once it is gone, it never comes back.
Per una volta che è andato, non torna più.
You cry, still it won't come back,
Piangi, ancora non tornerà,
It's gone and never comes back again.
E 'andato e non torna di nuovo.