Het is kermis in de hel
E 'giusto in un inferno
Het regent terwijl de zon schijnt
Piove mentre il sole splende
Aan de andere kant van de wereld
Dall'altra parte del mondo
Hoe zou het nu thuis zijn?
Come sarebbe a casa?
De zon brak door de horizon
Il sole ha attraversato l'orizzonte
De golven blijven komen
Le onde continuano a venire
De palmbomen langs het strand
Le palme lungo la spiaggia
De vissers in hun boten
I pescatori nelle loro barche
Reizen houd je in beweging
Viaggia terrà in movimento
Maar nu bleef je stilstaan
Ma ora tu abiti
Nu blijf je stilstaan
Ora tu abiti
Bij het verleden
Nel passato
Vaderland waterland
Fatherland zone umide
Vaderland zonder vader
Patria senza padre
Nu ik aan jou denk zo ver weg
Ora penso a te così lontano
Waar het regent in het water
Dove piove in acqua
Een man knielt in de moskee
Un uomo si inginocchia alla moschea
En ergens kraait een haan
E da qualche parte un gallo canti
Straks beginnen de gebeden
Presto iniziano le preghiere
En iedereen ontwaakt
E tutti si sveglia
Een moeder wast haar kind
Una madre che lava il suo bambino
In het schuimende water
Nell'acqua schiumogeno
De vissers keren terug
I pescatori tornano
Met verhalen voor later
Con storie per poi
Reizen houd je in beweging
Viaggia terrà in movimento
Maar nu bleef je stilstaan
Ma ora tu abiti
Nu blijf je stilstaan
Ora tu abiti
Bij het verleden
Nel passato
Vaderland waterland
Fatherland zone umide
Vaderland zonder vader
Patria senza padre
Nu ik aan jou denk zo ver weg
Ora penso a te così lontano
Door de regen door het water
L'acqua piovana
Wolkenland grijs land
Paese nuvole grigie paese
Winterland schaatsland
Winterland pattinaggio paese
Bomenland slotenland
Paese fessura Bomenland
Groen land trots land
Paese Verde paese orgoglioso
En de zon zal hier weer ondergaan
E il sole tramonterà di nuovo
Dan staat de hemel in brand
Poi il cielo in fiamme
Kun je de rook zien kun je de rook zien
Riesci a vedere il fumo si può vedere il fumo
Daar in mijn
C'è nel mio
Vaderland moederland
Motherland Motherland
Vaderland zonder vader
Patria senza padre
Nu ik aan jou denk zo ver weg
Ora penso a te così lontano
Door de regen door het water
L'acqua piovana
Vaderland moederland
Motherland Motherland
Thuisland geboorteland
Homeland patria
Regenland plat land
Pioggia Paese pianura
Rijk land klein land
Rich paese piccolo paese
Polderland nieuw land
Polderland nuovo paese
Beloofde land niemandsland
Terra promessa del nulla
Vrij land ijsland
Libero terreno islanda
Zandland rivierenland
Sabbia Terra Rivierenland
Zeeland zandland
Zelanda terra sabbia
Bekrompen land klompenland
Clog paese paese stretto
Molenland boerenland
Molenland terreni agricoli
Stedenland wegenland
Città Paese Strade di campagna
Grasland drassig land
Prateria umida
Kustland tulpenland
Costa Terra tulipani paese
Dijkenland kleiland
Paese argilla paese diga
Maasland verdronken land
Maasland annegato paese
Laagland haringland
Lowland aringhe paese
Duinenland zuinig land
Dunes Country paese economico
Koffieland kaasland
Caffè Paese paese formaggio
Amsterdam Rotterdam
Amsterdam Rotterdam
Hol land vol land
Terra Hollow paese pieno
Nat land koud land
Wet paese freddo terra
Mijn land jouw land
Il mio paese, il tuo paese
Ons land
Il nostro Paese
Vaderland
Homeland