Попутный ветер в наши паруса.
Vento giusto per le nostre vele.
Попутный ветер брошенного слова.
Tailwind gettato discorso.
Бессчетные пути в единый узел завязать
Numerosi modi per legare un singolo nodo
Могли лишь Валар,
Potrebbe solo Valar
Валар,
Valar
Могли лишь Валар, да голос крови.
Potrebbe solo Valar, ma la voce del sangue.
Попутный ветер от волны к звезде,
Vento Fiera dalle onde alla stella,
Попутный ветер от руки до взгляда,
Vento in coda a mano a guardare,
Попутный ветер, что корабль уносит по воде,-
Vento in coda, la nave prende l'acqua -
Твоя надежда,
La vostra speranza,
Твоя награда.
La vostra ricompensa.
Владыка Ветра, натяни свой серебристый лук -
Signore del Vento, hanno teso il loro arco d'argento -
Пробито сердце, теперь в нем песня ветра.
Cuore trafitto, ora canto del vento in esso.
Довольно, чтоб дорОги судеб не замкнулись в круг
Piuttosto, il destino delle strade non sono bloccati in un circolo
На грани света
Sul punto di luce
Света,
Luce,
С сумраком разлук.
Da separazioni crepuscolo.
Попутный ветер в наши паруса
Vento giusto per le nostre vele
До первых лестниц Гавани далекой.
Scale per il primo rifugio di distanza.
Когда от берегов ладьи уходят в небеса -
Quando la barca lontano dalla costa al cielo -
То воля Hамо,
Che HAMO,
Hамо,
Hamo,
То воля Hамо - Владыки Срока.
Quella volontà Hamo - Signore del Termine.
Возьми в свою ладонь янтарный блик,
Prendete in mano ambra lens flare,
Что был в песке последнего причала.
Qual è stato l'ultimo posto barca nella sabbia.
Попутный ветер сердце унесет за сотни лиг,
Cuore Tailwind vorranno centinaia di leghe,
На землю Валар,
Sulla terra i Valar
В край без печали.
A bordo senza dolore.
Владыка Ветра, распахни воздушные крыла!
Signore del Vento, ala aria raspahni!
Из ветра соткан плащ небосвода синий.
Vento tessuta manto blu del cielo.
Довольно, чтобы звезды пели и волна вела
Piuttosto, le stelle hanno cantato e hanno portato l'onda
Ми андуниэ, ми андуниэ, эльда Валимар.
Andúnië Mi, mi Andúnië, Elda Valimar.