"Прошу тебя, стоя перед тобой на коленях, не уходи. Неужели она будет любить тебя больше? Неужели она способна дать тебе то, чего не могу я? Нет. Моя любовь к тебе безусловна, и я готова умереть за тебя, ты значишь для меня больше, чем моя собственная жизнь. Я не верю, что ты уходишь только потому, что она появилась в твоей жизни. Ты забыл, что мы пережили вместе. Разве ты не видишь, она не для тебя".
"Vi chiedo, in piedi di fronte a voi in ginocchio, non andare. Aveva lei ti amerà di più? Era in grado di darti quello che non posso? No. Il mio amore per te è incondizionato, e sono pronto a morire per te, vuol dire più di me della mia stessa vita. Non credo che si sta lasciando perché è apparsa nella tua vita. Dimentichi che abbiamo passato insieme. Non vedi che non per te. "
И вот появляется фраза, которая будет полезна всякий раз, когда нужно уговорить кого-либо остаться: "Прошу тебя не уходи". По-английски это звучит так: "Please, don't leave me"
E qui arriva la frase che è utile ogni volta che dovete convincere qualcuno a rimanere: "Per favore non andare via." In inglese si legge: "Per favore, non mi lasciare"
----
----
Down on my knees, I'm begging you,
In ginocchio, ti prego,
Down on my knees, I'm begging you,
In ginocchio, ti prego,
Down on my knees, I'm begging you,
In ginocchio, ti prego,
Please, please don't leave me
Ti prego, ti prego non lasciarmi
Do you really think she can love you more than me,
Pensi davvero che lei possa amarti più di me,
do you really, really think so
si fa davvero, davvero penso così
Do you really think she can give you more than me,
Pensi davvero che lei può dare più di me,
baby I know she won't
bambino so che non lo farà
Cause I loved you, unconditionally,
Perché ti ho amato, incondizionatamente,
I gave you even more than ,I had to give
Ti ho dato anche più, ho dovuto rinunciare
I was willing for you to die,
Ero disposto che tu muoia,
cause you were more precious to me, than my own life
perchè eri più prezioso di me, della mia stessa vita
Down on my knees, I'm begging you,
In ginocchio, ti prego,
Down on my knees, I'm begging you,
In ginocchio, ti prego,
Down on my knees, I'm begging you,
In ginocchio, ti prego,
Please, please don't leave me
Ti prego, ti prego non lasciarmi
I won't believe, that you really, really,
I non credere, che davvero, davvero,
wanna leave me, just because of her
Mi vuoi lasciare, proprio a causa della sua
Have you forgot about, all the things, we've been through,
Avete dimenticato su, tutte le cose, quello che abbiamo passato,
she was not the one, who was there for you
lei non era quella, che era lì per voi
I loved you unconditionally,
Ti ho amato incondizionatamente,
I gave you even more than ,I had to give
Ti ho dato anche più, ho dovuto rinunciare
I was willing for you to die,
Ero disposto che tu muoia,
cause you were more precious to me, than my own life
perchè eri più prezioso di me, della mia stessa vita
Down on my knees, I'm begging you,
In ginocchio, ti prego,
Down on my knees, I'm begging you,
In ginocchio, sto implorando te,
Down on my knees, I'm begging you,
In ginocchio, ti prego,
Please, please don't leave me
Ti prego, ti prego non lasciarmi
Don't leave me, I'm begging,
Non lasciarmi, sto implorando,
I love you, I need you, I'm dying, I'm crying, I'm begging,
Io ti amo, ho bisogno di te, sto morendo, sto piangendo, sto implorando,
Please love me
Si prega di amarmi
I love you, I love you,
Ti amo, ti amo,
I'm begging, please love me,
Sto implorando, per favore mi ami,
I'm dying, I'm crying,
Sto morendo, sto piangendo,
Please dont'leave me, no, no, no, no, no
Per favore mi dont'leave, no, no, no, no, no
Down on my knees, I'm begging you...t
In ginocchio, ti prego ... t