Testo e traduzione della canzone Aino Minako - C'est la vie

Doushiyou mo nai shoudou ni tsukiugokasarete ima
Doushiyou mo nai ima shoudou è tsukiugokasarete
Watashi no sore wa hajimatta kimi wo motomeru omoi
Will non dolente del jimatta kimi wo omoi motomeru

Yotei chouwa no shousetsu ya eiga ga tsumaranai you ni
Yotei mortale ga Mweiga non shousetsu di tsumaranai siete
JINSEE mo sukoshi ZUREtara omoshiroi no kamoshirenai
JINSEE mo sukoshi ZUREtara omoshiroi no kamoshirenai

Atsui kimochi wa C'est la vie
Atsui kimochi di C'est la vie
Watashi ga watashi de iru kagiri
Will si shi ga Iru de kagiri
C'est la vie anata wo aishitsuzuketai
C'est la vie Anata wo aishitsuzuketai
Me no mae ni aru kono shunkan ga ikiru basho
Me no mae è Shunkan ga Aru Zampa ikiru Basho
Kakenukete
Kakenukete

Hito wa naze ichido dake shika ikiru CHANSU ga nai no
Hito di tenere ikiru dake ichido naze CHANSU ga nai no
Toki wa naze ichibyou sae mo tachidomaranai no darou
Toki wa naze ichibyou sae mo tachidomaranai no darou

Omoigakenai dokoka ga ne
Omoigakenai dokoka ga ne
Kutsuzure wo okosu mitai ni
Kutsuzure wo okosu mitai ni
Tokidoki wa mune no dokoka ga setsunaku nattari suru kedo
Tokidoki wa mune no dokoka ga setsunaku nattari suru kedo

Kitto mitsukaru C'est la vie
Kitto mitsukaru C'est la vie
Watashi ga watashi de aru riyuu
Watashi ga watashi de aru riyuu
C'est la vie anata ga anata de aru riyuu
C'est la vie anata ga anata de aru riyuu
Nani mo mienai dakedo nanika ga mitai kara
Nani mo mienai dakedo nanika ga mitai kara
Oikakete
Oikakete

Yotei chouwa no shousetsu ya eiga ga tsumaranai you ni
Yotei chouwa no shousetsu ya eiga ga tsumaranai you ni
JINSEE mo sukoshi ZUREtara omoshiroi no kamoshirenai
JINSEE mo sukoshi ZUREtara omoshiroi no kamoshirenai

Atsui kimochi wa
Atsui kimochi wa
C'est la vie watashi ga watashi de iru kagiri
C'est la vie watashi ga watashi de iru kagiri
C'est la vie anata wo aishitsuzuketai
C'est la vie anata wo aishitsuzuketai
C'est la vie watashi ga watashi de aru riyuu
C'est la vie watashi ga watashi de aru riyuu
C'est la vie anata ga anata de aru riyuu
C'est la vie anata ga anata de aru riyuu

Me no mae ni aru kono shunkan ga ikiru basho
Me no mae ni aru kono shunkan ga ikiru basho
Kakenukete
Kakenukete
Kakenukete
Kakenukete

Что же делать мне, я не знаю в этот день,
Что же делать мне, я не знаю в этот день,
Смешанные чувства в моей душе.
Смешанные чувства в моей душе.
Для меня отсюда все начинается
Для меня отсюда все начинается
В поисках тебя я иду теперь.
В Vado in cerca di te adesso.

Словно предсказуемые истории,
Come una storia prevedibile
Фильмы, которые так скучны,
Film che sono così noiosi,
Если забыть о них, свободней стать,
Se ci dimentichiamo di loro, gli articoli liberi,
Интересней станет жить, тебе и мне
Più interessante potrebbe essere quello di vivere, io e te

Эти чувства
Questi sentimenti
C'est la vie, я лишь только я, пока живу, за мной иди.
C'est la vie, ho appena me, finché io vivo, per me andare.
C'est la vie, я хочу любить тебя, делить твои мечты.
C'est la vie, voglio amarti, per condividere i tuoi sogni.
В твоих глазах сияет волшебное мгновенье
Nei tuoi occhi brillano un momento magico
Любовь моя в них, будет жить теперь!
Il mio amore per loro, vivrà adesso!

Почему лишь раз люди жизнь свою живут,
Perché solo tempo le persone vivono la loro vita,
Где же шанс еще хоть на малый миг?
Dove stessa possibilità anche se solo per un breve momento?
Почему минутки не остановятся,
Perché Minutka si ferma
Перерыва времени нет, не жди…
Rompere il tempo, non aspettare ...

Словно неожиданное и тайное,
Come un improvviso e segreto,
Место рожденья моей мечты.
Luogo di nascita dei miei sogni.
Иногда приходит боль к душе моей,
A volte il dolore arriva alla mia anima,
Но нельзя боятся теперь длины пути!
Ma non dobbiamo temere la lunghezza del percorso ora!

Тебя найду я
Ti troverò
C'est la vie, эта та причина, по которой это я,
C'est la vie, questa è la ragione per cui io,
C'est la vie, это та причина, по которой это ты
C'est la vie, questo è il motivo per cui è si
Я ничего не вижу, но все равно я верю, тебя я встречу,
Io non vedo niente, ma credo ancora che ti sto incontrando,
Я найду тебя!
Ti troverò!

Словно предсказуемые истории,
Come storie prevedibili,
Фильмы, которые так скучны,
Film che sono così noiosi,
Если забыть о них, свободней стать,
Se ci dimentichiamo di loro, gli articoli liberi,
Интересней станет жить, тебе и мне
Più interessante potrebbe essere quello di vivere, io e te

Эти чувства
Questi sentimenti
C'est la vie, я лишь только я, пока живу, за мной иди.
C'est la vie, ho appena me, finché io vivo, per me andare.
C'est la vie, я хочу любить тебя, делить твои мечты.
C'est la vie, voglio amarti, per condividere i tuoi sogni.
C'est la vie, эта та причина, по которой это я,
C'est la vie, questa è la ragione per cui io,
C'est la vie, это та причина, по которой это ты.
C'est la vie, questo è il motivo per cui è si.
В твоих глазах сияет волшебное мгновенье
Nei tuoi occhi brillano un momento magico
Любовь моя в них, будет жить теперь!
Il mio amore per loro, è ora live!
Будет жить теперь!
Ci sarà in diretta ora!


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P