Testo e traduzione della canzone Jorn - I Came To Rock - Symphonic

I was born in darkest night – a storm of thunder
Sono nato nella notte più buia - una tempesta di tuono
There was no hope in sight – life pulled me under
Non c'era speranza in vista - la vita mi ha trascinato sotto
I found my gasoline – my demon fire
Ho trovato la mia benzina - il mio fuoco demoniaco
It made my engine scream – it flew me higher
Ha fatto urlare il mio motore - mi ha fatto volare più in alto
Away from the earth I'll be soaring from pain
Lontano dalla terra, mi librerò dal dolore
Finding my own horizon
Trovare il mio orizzonte
No more deserts without rain to dry us lonely
Non più deserti senza pioggia per asciugarci da soli
There's a light in the black wind
C'è una luce nel vento nero
Gonna rock!
Andiamo rock!
The music is my soul, I keep the sound
La musica è la mia anima, tengo il suono
Wear it like a crown – it makes me live
Indossalo come una corona - mi fa vivere
So I can drink my wine and have it all
Quindi posso bere il mio vino e avere tutto

The vision is the melody
La visione è la melodia
I'm playing for the world to see
Sto giocando per il mondo da vedere
I came to rock! Yeah...
Sono venuto al rock! Si...
Branded with the mark of Cain
Marchiato con il marchio di Cain
We feel the evil lifting our wings of fame to fly like an eagle
Sentiamo il male sollevare le nostre ali della fama per volare come un'aquila
We've got to shock this life
Dobbiamo scandalizzare questa vita
There's no return
Non c'è ritorno
Like God and devil we crash and burn
Come Dio e il diavolo, cadiamo e bruciamo
In the shadow of the wolves waits the lonely night owl
Nell'ombra dei lupi aspetta il gufo notturno solitario
Calling below the moon, yeah
Chiamando sotto la luna, si
Among the feasting crows walks the taunted stranger
Tra i corvi festanti cammina lo straniero schernito
But he knows how to get away
Ma lui sa come fuggire
Gonna rock!
Andiamo rock!
The music is my soul, I keep the sound
La musica è la mia anima, tengo il suono
Forever in my mind – it makes me live
Per sempre nella mia mente - mi fa vivere
So I can drink my wine and have it all
Quindi posso bere il mio vino e avere tutto
The vision is the melody
La visione è la melodia
I'm playing for the world to see
Sto giocando per il mondo da vedere

I came to rock!
Sono venuto al rock!
In the heat of bitterness you turn to winter
Nel calore dell'amarezza ti rivolgi all'inverno
Just make your heart confess – don't let it wither
Fai solo confessare il tuo cuore - non lasciarlo appassire
Maintain the love machine – feed your desire
Mantieni la macchina dell'amore - nutre il tuo desiderio
Don't linger in between, no
Non indugiare nel mezzo, no
It's time to rock!
È tempo di rock!
Music is our soul, we keep the sound
La musica è la nostra anima, manteniamo il suono
And wear it like a crown – we got to live
e indossalo come una corona: dobbiamo vivere
So we can taste the wine and take it all
Quindi possiamo assaggiare il vino e prendere tutto
The mission is the melody
La missione è la melodia
Playing for the world to see
Giocare per il mondo da vedere
Music is our remedy, yeah
La musica è il nostro rimedio, sì
I came to rock!
Sono venuto al rock!


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P