Testo e traduzione della canzone Eldis - Ei Eldis Vaan Eetu

Mä kerron teille tarinan matkasta
Ti racconterò una storia sul viaggio
Mä räppään sen tarinan
Soffio la sua storia
Eetu räppää sen tarinan, ei Eldis
Eetu sfuma la sua storia, non Eldis
joten mä pyydän sua kuuntelee
quindi le chiedo di ascoltare
Aikanen nousu, pakkaan kamppeet ja kimpsut
Un tempo per un aumento, un po 'di goffaggine e glitter
ja nousen bussiin ja sen etuosaan istun
e arrivo all'autobus e mi siedo di fronte
Mä heitän laput korville ja kilpabiisin treenaan
Lancio le carte alle orecchie e all'allenatore
(mitä varten?) koska lähin kilpailemaan
(per cosa?) come il più vicino per competere
Puolimatkas mennään, sain sanat opeteltuu
A metà strada, ho avuto le parole per imparare
viel puoli matkaa edes, saan siin tehtyy pari versuu
Anche a metà strada, ho fatto un paio contro
Sit päästiin päämäärään, nukuttiin luokkahuonees
Siediti verso l'obiettivo, dormendo in classe
varmaan paskin paikka nukkumiseen Suomes
Immagino che il posto del cane sia addormentato in Finlandia

Aamubussiin taas kerran
Aububus ancora una volta
mä heitän laput päähän et voin vielä harjotella
Lancio le carte in testa e non riesco ancora a spazzolarle
Itsevarma, niin ku aina nousen lavalle
Affidabile, così arrivo sempre sul palco
ja biitti päälle, mikki käteen, kisat avaamme
e indossalo, la mano di Mickey, apriamo i giochi
Voitto kotiin, jengi tulee onnittelee
La vittoria a casa, la banda si congratulerà
mitä varten, ku ei ne ees tiiä missä onni menee
per cosa, dove non sanno dove va la felicità
Sit näin sen yhen ja se teki must sen vangin
Siediti con quello yen e lo ha reso prigioniero
mä näin siinä jotain mitä näinä päivin tarviin
Vedo qualcosa del genere un giorno
Sanoin etten itke enää, mut mä itken silti
Ho detto che non piango più, ma piango ancora
lupaa mulle, lupaa, ettet päästä must irti
promettimi che non lo lascerai andare
Älä päästä must koskaan, koska miehen teet must
Non entrare in un must da quando un uomo si fa un must
täs ei räppää Eldis vaan Eetu
Eldis non batte le palpebre ma Eetu
Sanoin etten itke enää, mut mä itken silti
Ho detto che non piango più, ma piango ancora
lupaa mulle, lupaa, ettet päästä must irti
promettimi che non lo lascerai andare
Älä päästä must koskaan, koska miehen teet must
Non entrare in un must da quando un uomo si fa un must
täs ei räppää Eldis vaan Eetu, Eetu
Eldis ma Eetu, Eetu
Se tyttö sai mut sekoomaan, toisin ku muut
Quella ragazza si è stretta, a differenza di qualsiasi altra
ku muut sai mut särjettyy ni vieressäsi voimistun
dove gli altri ti hanno spezzato accanto a te rafforzato

Sit nään sut baarissa kaverisi kanssa
Siediti al bar al bar con un tuo amico
kerrot pitäväsi mun musast ja kaverisi kanssa
Dimmi di tenere i miei muscoli e il tuo amico
Tututstuttiin, juteltii ja ilta vei mut teille
Le è stato insegnato, chiacchierato e lei ti ha portato alla sera
sä yövyit kaveris kanssa hotellis mut ei me
sei stato con un amico con un hotel ma non con noi
vaa syöpä patjat messis tyyny, kaikki krääsä pääl
cuscino di messis per lavare i materassi del cancro, su tutta la corona
Ku päiväl meinas läkähtyy ni yöllä oli jää
Dove i sogni ad occhi aperti passano di notte c'era ghiaccio
308 huone, sieltä tää lähti
308 camera da qui
ku otit kädest kiinni, valo mielessä välähti
dove hai preso la mano, la luce in mente lampeggiava
Sä kerroit et oot Oulusta, "katos mikä sattuma"
Dici di non essere di Oulu, "baldacchino che coincidenza"
sama suunta loppuviikoks, sinne käärii paalua
la stessa direzione per la fine della settimana, avvolta attorno alla pila
Sain koulust tilaamal tän bussikyydin Välkkylään
Ho una scuola che ordina un bus navetta per Välkkylä
miten oululainen saa sydämen täyttymään lämmöstä
come l'Oululite riceve il cuore per riempire il calore
ja vaan neljässä päivässä
e in quattro giorni
Kiitos et teit onnellisen tästki äijästä
Grazie, non hai fatto un amante felice
Sanoin etten itke enää, mut mä itken silti
Ho detto che non piango più, ma piango ancora
lupaa mulle, lupaa, ettet päästä must irti
promettimi che non lo lascerai andare
Älä päästä must koskaan, koska miehen teet must
Non entrare in un must da quando un uomo si fa un must
täs ei räppää Eldis vaan Eetu
Eldis non batte le palpebre ma Eetu

Sanoin etten itke enää, mut mä itken silti
Ho detto che non piango più, ma piango ancora
lupaa mulle, lupaa, ettet päästä must irti
promettimi che non lo lascerai andare
Älä päästä must koskaan, koska miehen teet must
Non entrare in un must da quando un uomo si fa un must
täs ei räppää Eldis vaan Eetu, Eetu
Eldis ma Eetu, Eetu
Mä yövyin teillä joka yö sen viikonlopun ajan
Ho passato la notte durante la notte per il fine settimana
sun lämpö korjaa sydämeni joka on ollu hajal
il calore del sole corregge il mio cuore che è stato un capello
Joka hetki ilman sua saa mut luulee et oot poissa
Ogni momento senza di lei non penserai che te ne sei andato
ku et oo lähellä ni elät näis sanoissa
dove non sei vicino a vivere in queste parole
Ei sunlaisia tyttöi oo Etelässä
Non una ragazza solare al sud
kuule mun ikävä näis sanois ku et oo enää tässä
Ho sentito che mi manchi dire che non sei più qui
Teen mitä vaan sen eteen että oot mun vierellä
Sto facendo cosa fare accanto a te accanto a me
kun pysyt lähellä sä teet musta miehekkään
quando stai vicino all'uomo nero
Mä oon aina sun vieres, makaan sängylläs
Mi sto sempre distesa, steso sul mio letto
se viesti on aina multa kun sä katsot kännykkääs
esso il messaggio è sempre lo stesso di quando guardi il cellulare
Viesti pöydälläs ku tuolis röhnötät
Messaggio sul tavolo dove si trova la pelle bovina
mä kuiskaan korvaas näitä ku ajelet Pösölläs
Sono quello che è nel vortice qui
Ja ku soitat tän biisin kavereilles
E dove stai suonando questa canzone con i tuoi amici?
ne huomaa kasvoiltas sen kaiken mitä yhes teimme
vedono la faccia di tutto ciò che abbiamo fatto

Pidä mua kädest ni mä pääsen mun kivuist
Tenendomi per mano lascerò andare le mie ginocchia
mä pyydän (pyydän), älä särje mua siruiks
Chiedo (per favore), non spezzarmi come un chip
Sanoin etten itke enää, mut mä itken silti
Ho detto che non piango più, ma piango ancora
lupaa mulle, lupaa, ettet päästä must irti
promettimi che non lo lascerai andare
Älä päästä must koskaan, koska miehen teet must
Non entrare in un must da quando un uomo si fa un must
täs ei räppää Eldis vaan Eetu
Eldis non batte le palpebre ma Eetu
Sanoin etten itke enää, mut mä itken silti
Ho detto che non piango più, ma piango ancora
lupaa mulle, lupaa, ettet päästä must irti
promettimi che non lo lascerai andare
Älä päästä must koskaan, koska miehen teet must
Non entrare in un must da quando un uomo si fa un must
täs ei räppää Eldis vaan Eetu, Eetu
Eldis ma Eetu, Eetu
Sanoin etten itke enää, mut mä itken silti
Ho detto che non piango più, ma piango ancora
lupaa mulle, lupaa, ettet päästä must irti
promettimi che non lo lascerai andare
Älä päästä must koskaan, koska miehen teet must
Non entrare in un must da quando un uomo si fa un must
täs ei räppää Eldis vaan Eetu
Eldis non batte le palpebre ma Eetu
Sanoin etten itke enää, mut mä itken silti
Ho detto che non piango più, ma piango ancora
lupaa mulle, lupaa, ettet päästä must irti
promettimi che non lo lascerai andare
Älä päästä must koskaan, koska miehen teet must
Non entrare in un must da quando un uomo si fa un must
täs ei räppää Eldis vaan Eetu, Eetu
Eldis ma Eetu, Eetu


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P