Oh Passchendaele, what have you become
oh Passchendaele, che cosa sei diventato
Your gentle fields of green, a scarred and bloody scene
I tuoi dolci campi verdi, una scena sfregiata e sanguinosa
Oh Passchendaele, our best and bravest sons
oh Passchendaele, i nostri migliori e più coraggiosi figli
From far across the sea, lie fallen at your feet
Da lontano attraverso il mare, giace caduto ai tuoi piedi
Called to the firing line
Chiamato alla linea di fuoco
Stumbled through the dead and dyin'
Inciampato attraverso i morti e morendo
Shell holes and bitter, freezing rain tumbles down
Fori di conchiglia e piogge amare e gelate cadono
Men of the 3rd Brigade
Uomini della 3 a brigata
Huddled in the break of day
Rannicchiato nella pausa del giorno
Rise from the mud and storm the guns on the ridge
Alzati dal fango e fai precipitare i cannoni sul crinale
Oh Passchendaele, what have you become
oh Passchendaele, che cosa sei diventato
Your gentle fields of green, a scarred and bloody scene
I tuoi dolci campi verdi, una scena sfregiata e sanguinosa
Oh Passchendaele, our best and bravest sons
oh Passchendaele, i nostri migliori e più coraggiosi figli
From far across the sea, lie fallen at your feet
Da lontano attraverso il mare, giace caduto ai tuoi piedi
Our ruthless artillery
La nostra spietata artiglieria
Fall short of the enemy
Non ci sono nemici
And those of us survived, ordered over the top
e quelli di noi sono sopravvissuti, ordinati dall'alto
Hung up in tangled wire
Appeso a un filo aggrovigliato
Cut down in machine gun fire
Abbattuto in mitragliatrice
Cries for the stretcher bearers, God help us all...
Grida per i portatori di barelle, Dio ci aiuti tutti ...
Oh Passchendaele, what have you become
oh Passchendaele, che cosa sei diventato
Your gentle fields of green, a scarred and bloody scene
I tuoi dolci campi verdi, una scena sfregiata e sanguinosa
Oh Passchendaele, our best and bravest sons
oh Passchendaele, i nostri migliori e più coraggiosi figli
From far across the sea, lie fallen at your feet
Da lontano attraverso il mare, giace caduto ai tuoi piedi
Our officers have all been slain
I nostri ufficiali sono stati tutti uccisi
Thousands lost and nothing gained
Migliaia perse e nulla guadagnato
All I see is desolation...
tutto ciò che vedo è desolazione ...
Oh Passchendaele, what have you become
oh Passchendaele, che cosa sei diventato
Your gentle fields of green, a scarred and bloody scene
I tuoi dolci campi verdi, una scena sfregiata e sanguinosa
Oh Passchendaele, our best and bravest sons
oh Passchendaele, i nostri migliori e più coraggiosi figli
From far across the sea, lie fallen at your feet
Da lontano attraverso il mare, giace caduto ai tuoi piedi