[Intro]
[Introduzione]
Hey, hey
Ehi, ehi
Damn
Dannazione
[Verse 1: Leigh-Anne]
[versetto 1: Leigh-Anne]
One foot in the club, everybody watch me
un piede nel club, tutti mi guardano
One pop on the booty, everybody love me
un pop sul bottino, tutti mi amano
Ain't the reason I'm cocky
Non è la ragione per cui sono arrogante
I make myself feel sexy
Mi sento sexy
Fanning myself, I'm stanning myself
Fanning me stesso, sto stanning me stesso
I love me so much I put my hands on myself
Mi amo così tanto che ho messo le mani su me stesso
Fanning myself, I'm stanning myself
Fanning me stesso, sto stanning me stesso
I love me so much I put my hands on myself
Mi amo così tanto che ho messo le mani su me stesso
[Pre-Chorus: Perrie with Jade]
[Pre chorus: Perrie with Jade]
Man, I feel like Cleopatra, Joan Of Arc, Queen of Hearts, yeah
amico, mi sento come Cleopatra, Giovanna d'Arco, Regina di Cuori, sì
Tonight it's only me that matters
stasera sono solo io che conta
Oh, you on that feminist tip?
oh, tu su quel suggerimento femminista?
Hell yeah, I am!
Diavolo sì, lo sono!
[Chorus: Jesy]
[coro: Jesy]
I don't need a man
Non ho bisogno di un uomo
If I'm loving you it's 'cause I can
Se ti amo, è perché posso
I don't want your cash
Non voglio i tuoi soldi
I put my own rock on my hand (woo)
Ho messo il mio rock sulla mia mano (Woo)
I put my own rock on my hand (woo)
Ho messo il mio rock sulla mia mano (Woo)
I put my own rock on my hand
Ho messo il mio stesso rock sulla mia mano
I don't need a man
Non ho bisogno di un uomo
If I'm loving you it's 'cause I can
Se ti amo, è perché posso
[Verse 2: Jade with Leigh-Anne]
[versetto 2: Giada con Leigh-Anne]
Make way for the G-O, double D, E-S-S
Fai spazio al G-oh, doppio D, E-S-S
I spare no enemies in this dress
Non risparmia nemici in questo vestito
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
I make myself feel sexy
Mi sento sexy
Fanning myself, I'm stanning myself
Fanning me stesso, sto stanning me stesso
I love me so much I put my hands on myself
Mi amo così tanto che ho messo le mani su me stesso
Fanning myself, I'm stanning myself
Fanning me stesso, sto stanning me stesso
I love me so much, can't keep my hands off myself
Mi amo così tanto, non riesco a staccare le mani da me stesso
[Pre-Chorus: Perrie with Jade]
[Pre chorus: Perrie with Jade]
Man, I feel like Cleopatra, Joan Of Arc, Queen of Hearts, yeah
amico, mi sento come Cleopatra, Giovanna d'Arco, Regina di Cuori, sì
Tonight it's only me that matters
stasera sono solo io che conta
Oh, you on that feminist tip?
oh, tu su quel suggerimento femminista?
Hell yeah, I am
Hell sì, lo sono
[Chorus: Jade (& Leigh Anne)]
[coro: Jade (& Leigh Anne)]
I don't need a man (yeah, a man)
Non ho bisogno di un uomo (sì, un uomo)
If I'm loving you it's 'cause I can ('cause I can)
Se ti amo, è perché posso (perché posso)
I don't want your cash (uh, uh)
Non voglio i tuoi soldi (uh, uh)
I put my own rock on my hand (woo)
Ho messo il mio rock sulla mia mano (Woo)
I put my own rock on my hand (woo)
Ho messo il mio rock sulla mia mano (Woo)
I put my own rock on my hand
Ho messo il mio stesso rock sulla mia mano
I don't need a man (uh-huh)
Non ho bisogno di un uomo (uh-huh)
If I'm loving you it's 'cause I can
Se ti amo, è perché posso
[Bridge: Jade and Leigh-Anne]
[bridge: Jade e Leigh-Anne]
Yeah one-one, take control
Sì, one-one, prendi il controllo
Drop your man down like you don't want him no more
Abbassa il tuo uomo come se non lo volessi più
Say two-two, freak the floor
Di 'due due, scherza il pavimento
Drop it so low that your thighs get sore
Lasciatelo così in basso che le cosce si infiammano
Say one-one, take control
Dì uno, prendi il controllo
Drop your man down like you don't want him no more
Abbassa il tuo uomo come se non lo volessi più
Say two-two, freak the floor
Di 'due due, scherza il pavimento
Drop it so low that your thighs get sore
Lasciatelo così in basso che le cosce si infiammano
[Chorus: Jesy Nelson & Leigh-Anne]
[coro: Jesy Nelson e Leigh-Anne]
I don't need a man
Non ho bisogno di un uomo
If I'm loving you it's 'cause I can
Se ti amo, è perché posso
I don't want your cash
Non voglio i tuoi soldi
I put my own rock on my hand (woo)
Ho messo il mio rock sulla mia mano (Woo)
I put my own rock on my hand (woo)
Ho messo il mio rock sulla mia mano (Woo)
I put my own rock on my hand (woo)
Ho messo il mio rock sulla mia mano (Woo)
I don't need a man (not mine)
Non ho bisogno di un uomo (non mio)
If i'm loving you it's 'cause I can
Se ti amo, è perché posso
I don't need a man
Non ho bisogno di un uomo
If I'm loving you it's 'cause I can (cause I can)
Se ti amo, è perché posso (perché posso)
I don't want your cash
Non voglio i tuoi soldi
I put my own rock on my hand (woo)
Ho messo il mio rock sulla mia mano (Woo)
I put my own rock on my hand (woo)
Ho messo il mio rock sulla mia mano (Woo)
I put my own rock on my hand
Ho messo il mio stesso rock sulla mia mano
I don't need a man
Non ho bisogno di un uomo
If I'm loving you it's 'cause I can
Se ti amo, è perché posso