Testo e traduzione della canzone Sandi Patti - Solo El Amor

Solo el amor (English)
solo al amor (inglese)

For love I'd do almost anything.
Per amore farei quasi tutto.
I'd cross the widest of oceans
Attraverserei il più largo degli oceani
For love, I'd fly with an broken wing
Per amore, volerei con un'ala spezzata
Just to taste it for a moment.
Solo per assaggiarlo per un momento.
For love, I'd turn back to strongest ride;
Per amore, tornerei alla corsa più forte;
There's no storm I wouldn't weather.
Non c'è tempesta che non avrei tempo.
"Cause its more than a gleam in someone's eye
"Perché è più di un bagliore negli occhi di qualcuno
It's what holds us all together.
È quello che ci tiene tutti insieme.
But I've only known once in my lifetime
Ma l'ho saputo solo una volta nella mia vita
Love in its purest form.
L'amore nella sua forma più pura.

He came here for me
È venuto qui per me
Suffered and then died under a crown of thorns
Soffrì e poi morì sotto una corona di spine

-Chorus-
-coro-
Solo el amor only love can save me
solo amore, solo l'amore può salvarmi
Conquering death and the sting of the grave
Conquistare la morte e il pungiglione della tomba
Kingdoms will fall and tongues will cease,
I regni cadrà e le lingue cesseranno,
but through it all eternity love will remain
ma per tutta l'eternità rimarrà l'amore
Solo el amor when all else has failed me,
solo al amor quando tutto il resto mi ha deluso,
will take me to places that i've never dreamed
mi porterà in posti che non ho mai sognato
healing my wounds and setting me free
guarendo le mie ferite e liberandomi
there is nothing else worth living for
non c'è nient'altro per cui valga la pena di vivere

Solo el amor
solo al amor

II
II
For love the hope of humanity made the lame to walk again
Per amore la speranza dell'umanità rendeva lo zoppo di camminare di nuovo
For love he settled the raging sea
Per amore ha sistemato il mare in tempesta

And he came the sinner's friend
e venne l'amico del peccatore
For love he drank of his father's cup
Per amore ha bevuto della tazza di suo padre
With all my shame on his shoulders
Con tutta la mia vergogna sulle sue spalle
And he offered forgiveness through his shed blood
e ha offerto il perdono attraverso il suo sangue versato
Tell me, is it y wonder
Dimmi, ti chiedo
That I've only known once in my lifetime
che ho conosciuto solo una volta nella mia vita
Love at its purest form?
L'amore nella sua forma più pura?

He came here for me, suffered and then died
È venuto qui per me, ha sofferto e poi è morto
Under a crown of thorns
Sotto una corona di spine

-Chorus-
-coro-
Solo el amor only love can save me
solo amore, solo l'amore può salvarmi
Conquering death and the sting of the grave
Conquistare la morte e il pungiglione della tomba
Kingdoms will fall and tongues will cease,
I regni cadrà e le lingue cesseranno,
But through it all eternity love will remain
Ma per tutto il resto dell'eternità rimarrà l'amore
Solo el amor when all else has failed me,
solo al amor quando tutto il resto mi ha deluso,
will take me to places that i've never dreamed
mi porterà in posti che non ho mai sognato

healing my wounds and setting me free
guarendo le mie ferite e liberandomi
there is nothing else worth living for
non c'è nient'altro per cui valga la pena di vivere

Bridge
ponte

Solo el amor, when all else has failed me
solo al amor, quando tutto il resto mi ha deluso
will take me to places that i've never dreamed
mi porterà in posti che non ho mai sognato
healing my wounds and setting me free
guarendo le mie ferite e liberandomi
there's nothing else worth living for
non c'è nient'altro per cui valga la pena di vivere
solo el amor
solo al amor

Only love
Solo amore


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P