Testo e traduzione della canzone Danny & Armi - Siltä Tuntuu

Koko päivän ootin iltaa itsellein
Tutto il giorno, stavo passando una serata per me stesso
Niin myös mä tein, niin myös mä tein
Così ho fatto anche io, così ho fatto io
En mä päivään parhaimpaankaan tyytyväinen olla vois
Non sono contento del giorno in cui posso
sua ellei ilta vierellein mun tois
se non sera accanto a me un altro

Vaik oisi taivas pilvinen
Il cielo era nuvoloso
nään silti loisteen tähtien
ancora le stelle del bagliore
Kun katson silmiis niin sen tuikkeen taas nään
Quando guardo l'occhio, così è tornato
on joillain tähdet silmissään
ci sono alcune stelle nei loro occhi

Vaik oisi talvi pakkanen
Sarebbe il gelo invernale
niin silti tunnen lämpöisen
così ancora mi sento caldo

Kun mua sä kosket niin se kosketus on
Quando mi tocchi, è il tocco
kuin kuuma polte auringon
come le ustioni calde del sole

Siltä tuntuu, siltä tuntuu
Sembra che ci si sente così
että illan tullen kaiken taas mä saan
che posso riprendere tutto di sera
Siltä tuntuu, siltä tuntuu sielussain
Sembra come se fosse un'anima
että illat nää ei pääty milloinkaan
quegli incubi non finiscono mai

Mut joskus saapuu tiedän sen
Ma a volte riesco a conoscerlo
myös meille ilta viimeinen
anche per noi la scorsa notte
Mut kumpainenkaan meistä yksin ei jää
Nessuno di noi da solo non sarà lasciato solo
kun kauniit muistot lämmittää
quando i bei ricordi si scaldano

Näin jälkeen illan yhteisen
Quindi dopo stasera è comune
mä kerron korvaas kuiskaten
Sto dicendo il mio orecchio sussurrando
Oot mulle kaikkein tärkein päällä sä maan
Tu sei il più importante sulla terra
ja uutta iltaa ootan vaan
e una nuova sera ootan invece


Siltä tuntuu, siltä tuntuu
Sembra che ci si sente così
että illan tullen kaiken taas mä saan
che posso riprendere tutto di sera
Siltä tuntuu, siltä tuntuu sielussain
Sembra come se fosse un'anima
että illat nää ei pääty milloinkaan
quegli incubi non finiscono mai

Kun saapuu ilta viimeinen
Quando arriva l'ultima notte
oon valmis kohtaamaan mä sen
Sono pronto ad affrontarlo
Mut turha huolta siitä kantaa nyt on
Ora non lo preoccupa più
taas sain niin kauniin tuokion
di nuovo ho avuto uno scatto così bello

Näin jälkeen illan yhteisen
Quindi dopo stasera è comune
mä kerron korvaas kuiskaten
Sto dicendo il mio orecchio sussurrando
Oot mulle kaikkein tärkein päällä sä maan
Tu sei il più importante sulla terra
ja uutta iltaa ootan vaan
e una nuova sera ootan invece

Taas jälkeen illan yhteisen
Di nuovo dopo il comune di stasera
mä kerron korvaas kuiskaten...
Sto dicendo all'orecchio che sussurro ...


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P