Testo e traduzione della canzone Apulanta - Elli

Viikko sitten sain kirjeen tuolta kaukaa
Una settimana fa ho ricevuto una lettera da quella parte
Se tuli tuolta Kreikan maalta jostakin
Veniva da quel paese in Grecia
Mun rakas vaimoni hän läksi Pepiton matkaan
La mia amata moglie è andata a Pepito
Bansku-poika suoraan Espanjasta
Il figlio di Bansku direttamente dalla Spagna

Oi elli, Elli, Elli sua kaipaan
oh Elli, Elli, Elli la mancava
Miks läksit, Elli, tumman miehen laivaan
Che cosa stai facendo, Elli, sulla nave di un uomo oscuro
Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Elli, Elli, Elli lo mancarono
Elli sua kaipaan niin
Elli mi manca così
Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Elli, Elli, Elli lo mancarono
Elli sua kaipaan niin
Elli mi manca così


Jäisen puukon hän iski suoraan sydämeen
Ha colpito il suo coltello sinistro direttamente nel cuore
Kaikki unelmani heittää saan kai roskikseen
Tutti i miei sogni sono gettati nella mia spazzatura
Pannahisen banskujätkä sä veit mun eukkoni jemmaan
In una rovina pigra, ho portato le mie aquile al jem
Nyt tarttee tyytyä mun varmaan naapurimaamme Emmaan
Ora, accontentiamoci della mia vicina Emma

Oi Elli, Elli, Elli sua kaipaan
oh Elli, Elli, Elli la mancava

En jaksa Elli enää kammata mä tukkaa
Non posso dire a Elli altri capelli e capelli
Mun päähän takoo tuhat märkää ohrapuurosukkaa
Mille dollari di grano saraceno di grano saraceno
Mun posket lykkii heinää, mun aivot rappeutuu
Le mie guance leccano il fieno, il mio cervello si decompone
Oi mikset, Elli-kulta luokseni sä tuu
oh perché no, Elli è l'oro per me

Oi Elli, Elli, Elli sua kaipaan
oh Elli, Elli, Elli la mancava


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P