Testo e traduzione della canzone Cornelis Vreeswijk - Folkets Vind

Nu våldtas mitt folk igen.
Ora la mia gente sta di nuovo violentando.
Oss dränka i blod vill dom.
Beviamo nel sangue che vogliono.
Dom talar om friheten
Stanno parlando di libertà
med svarta handen bakom.
con la mano nera dietro
Dom skingrar allt folk som boss,
Disperdono tutte le persone come capi,
barn utan mor och far.
bambino senza madre e padre.
Dom tänker påtvinga oss
Ci forzeranno
korset som Jesus bar.
la croce che Gesù ha portato.

Än döljer dom all sin skam.
Eppure nascondono tutta la loro vergogna.
Dom döljer den bakom lag.
Lo nascondono dietro la squadra.
Men mordet ska bryta fram
Ma l'omicidio scoppierà

och visa sitt rätta jag.
e mostrami la mia destra
Och många tusen män
E molte migliaia di uomini
ska offra sitt liv för mord.
sacrificherà la sua vita per l'omicidio.
Och blodet ska strömma igen
E il sangue scorrerà di nuovo
och gödsla vår goda jord.
e fertilizziamo il nostro buon terreno.

Jag vill ha ett riktigt liv
Voglio una vita reale
med mina barn och syskon
con i miei figli e fratelli
och rekonstruera våren
e ricostruire la primavera
som ligger där och förblöder.
sdraiato lì e sanguinante.
Mig skrämmer ni inte alls,
Non ti spavento affatto,
ni eländets herremän!
tu miseria, signore!
Beröva oss hoppets stjärna!
Privaci della stella della speranza!
Den ska nog bli vår igen!
Probabilmente sarà di nuovo nostro!

Blås, folkets vindar, blås!
Colpo, vento della gente, colpo!
Blås åter! och än en gång!
Colpisci di nuovo! e ancora una volta!
Ni spränger mitt hjärtas lås
Mi hai spezzato il cuore
och fyller min mun med sång.
e mi riempie la bocca di canti.
Än sjunger han, er poet,
Canta anche lui è un poeta
så länge min mun kan andas
finché la mia bocca può respirare
och ända till evighet
e anche per sempre
hans aska med er ska blandas.
le sue ceneri con te saranno mescolate.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Cornelis Vreeswijk - Folkets Vind video:
P