Your presence is requested,
La tua presenza è richiesta,
wrote little Johnny White.
ha scritto il piccolo Johnny White.
But with this invitation, there is a stipulation.
Ma con questo invito, c'è una clausola.
If you attend the party, you'll all be treated right.
Se partecipi alla festa, sarai trattato correttamente.
But there's a wild and woolly woman you boys can't invite.
Ma c'è una donna selvaggia e lanosa che voi ragazzi non potete invitare.
You can bring Pearl,
Puoi portare Perla,
She's a darn nice girl,
È una dannata ragazza,
But don't bring Lulu.
Ma non portare Lulu.
You can bring Rose
Puoi portare Rose
With her turned up nose,
Con il suo naso alzato,
But don't bring Lulu.
Ma non portare Lulu.
Lulu always wants to do,
Lulu vuole sempre fare,
What the boys don't want her to,
Cosa i ragazzi non vogliono che lei,
When she struts her stuff around,
Quando si pavoneggia con la sua roba,
London bridge is falling down,
Il ponte di Londra sta crollando,
You can bring cake
Puoi portare la torta
Or Porterhouse steak,
O bistecca di porterhouse,
But don't bring Lulu.
Ma non portare Lulu.
Lulu gets blue
Lulu diventa blu
And she goes cuckoo
e lei va a cucù
Like a clock up on the shelf,
Come un orologio sullo scaffale,
She's the kind of smarty
Lei è il tipo di smarty
Who breaks up every party,
Chi rompe ogni festa,
Hullabalooloo, don't bring Lulu,
Hullabalooloo, non portare Lulu,
I'll bring her myself.
La porterò io stesso.
We all went to the party,
Siamo andati tutti alla festa,
A real high toned affair
Un vero affare dai toni alti
And then along came Lulu,
e poi arrivò Lulu,
As wild as any Zulu.
Selvaggio come qualsiasi altro Zulu.
She started in to Charleston,
Ha iniziato a Charleston,
And how the boys did stare.
e come i ragazzi hanno guardato.
But when she did the Hula Hula,
Ma quando ha fatto l'Hula Hula,
then she got the air.
poi ha preso l'aria.
You can bring Nan with the old deadpan,
Puoi portare Nan con il vecchio punto morto,
But don't bring LuLu.
Ma non portare LuLu.
You can bring Tess with her no and yes,
Puoi portare Tess con lei no e sì,
But don't bring Lulu.
Ma non portare Lulu.
LuLu has the reddest hair,
LuLu ha i capelli più rossi,
Redder here and redder there.
Redder qui e più rosso qui.
How can we boys keep our heads?
Come possiamo noi ragazzi mantenere la testa?
Bulls get hot when they see red.
I tori si scaldano quando vedono il rosso.
You can bring peas and crullers and cheese
Puoi portare piselli e crullers e formaggio
But don't bring LuLu.
Ma non portare LuLu.
Give her two beers and she hears four cheers
Dalle due birre e lei ascolta quattro applausi
And she crawls up on the shelf!
e lei striscia su uno scaffale!
When Lulu loves with feeling,
Quando Lulu ama con sentimento,
The boys all hit the ceiling.
Tutti i ragazzi hanno raggiunto il soffitto.
Hullabalulu .....
Hullabalulu .....
Don't bring Lulu!
Non portare Lulu!
She'll come by herself.
Lei verrà da sola.