Oh when he passed away, she said it was grand.
oh quando è morto, lei ha detto che era grandioso.
For me to step in and lend a hand.
Per me intervenire e dare una mano.
But it was just, a neighborly thing to do.
Ma era solo una cosa da fare di vicinato.
Just as if, I had good sense.
Proprio come se, avevo un buon senso.
I worked the field and I mend the fence.
Ho lavorato sul campo e ho riparato la recinzione.
And grabbed some paint, and made the barn look new.
e afferrò un po 'di vernice, e fece sembrare il fienile nuovo.
Now, all a man can do is the best he can, but he must have been one helluva man.
Ora, tutto quello che un uomo può fare è il meglio che può, ma deve essere stato un uomo helluva.
Cause my feet were dragging every night when the work was through.
Perché i miei piedi si trascinavano ogni notte quando il lavoro era finito.
When eyes made mine an unspoken bet, I knew she was worth, every drop of sweat.
Quando gli occhi mi fecero una scommessa inespressa, capii che ne valeva la pena, ogni goccia di sudore.
And I made up my mind to fill his really big shoes.
e ho deciso di riempire le sue scarpe veramente grandi.
Really big shoe. Really big shoe.
Una scarpa davvero grande. Una scarpa davvero grande.
Whoa and for a man my size, I put on a really big shoe.
Whoa e per un uomo della mia taglia, ho messo su una scarpa davvero grande.
Now a man ain't measured by the pound, nor truth by the loudness of his sound.
Ora un uomo non è misurato dalla sterlina, né la verità dal suono del suo suono.
So I spoke real soft and did more than I could do.
Quindi ho parlato in modo molto soft e ho fatto più di quello che potevo fare.
For a man my size, I put on a really big shoe.
Per un uomo della mia taglia, ho messo su una scarpa davvero grande.
One day, she brought me something to eat.
un giorno, mi portò qualcosa da mangiare.
Found ourselves a shady seat.
Ci siamo trovati un posto all'ombra.
From the talk, and the homemade pie, something blue.
Dalle chiacchiere e dalla torta fatta in casa, qualcosa di blu.
As I watched her walk off through the heat.
Mentre la guardavo allontanarsi dal caldo.
My pulse keeping time with her retreat.
Il mio polso tiene il tempo con la sua ritirata.
I wondered if I bit off more than I could chew.
Mi chiedevo se avrei morso più di quanto potessi masticare.
That night as I collected on the bet.
quella notte, come ho raccolto sulla scommessa.
I learned something, I won't forget.
Ho imparato qualcosa, non dimenticherò.
How he died from overwork at thirty-two.
Come è morto da un eccesso di lavoro a trentadue anni.
Well I guess, you can love someone too much.
Beh, immagino, puoi amare qualcuno troppo.
So I packed my pickup and burned my clutch.
Così ho preparato il mio pick-up e ho bruciato la mia frizione.
Cause I didn't want to have to die, to fill his shoes.
Perché non volevo dover morire, per riempire le sue scarpe.
Really big shoe. Really big shoe.
Una scarpa davvero grande. Una scarpa davvero grande.
Whoa; for a man my size, I put on a really big shoe.
Whoa; per un uomo della mia taglia, ho messo su una scarpa veramente grande.
A man ain't measured by the pound, nor truth by the loudness of his sound.
Un uomo non è misurato dalla sterlina, né la verità dal suono del suo suono.
So I spoke real soft and did more than I could do.
Quindi ho parlato in modo molto soft e ho fatto più di quello che potevo fare.
For a man my size, I put on a really big shoe.
Per un uomo della mia taglia, ho messo su una scarpa davvero grande.
Really big shoe. Really big shoe.
Una scarpa davvero grande. Una scarpa davvero grande.
For a man my size, I put on a really big shoe.
Per un uomo della mia taglia, ho messo su una scarpa davvero grande.
A man ain't measured by the pound, nor truth by the loudness of his sound.
Un uomo non è misurato dalla sterlina, né la verità dal suono del suo suono.
So I spoke real soft and did more than I could do.
Quindi ho parlato in modo molto soft e ho fatto più di quello che potevo fare.
For a man my size, I put on a really big shoe.
Per un uomo della mia taglia, ho messo su una scarpa davvero grande.