Testo e traduzione della canzone BTS - Serendipity [Full-Length Version]

이 모든 건 우연이 아냐
Tutta questa cosa non è una coincidenza.
그냥 그냥 나의 느낌으로
Solo il mio sentimento
온 세상이 어제완 달라
Il mondo intero era ieri Wanda
그냥 그냥 너의 기쁨으로
Solo nella tua gioia
니가 날 불렀을 때
Quando mi hai chiamato
나는 너의 꽃으로
Io sono il tuo fiore
기다렸던 것처럼
Come hai aspettato
우린 시리도록 피어
Mordiamo
어쩌면 우주의 섭리
Forse la provvidenza dell'universo
그냥 그랬던 거야
Era solo quello.
U know I know
Sai che lo so
너는 나 나는 너
Tu sono io

설레는 만큼 많이 두려워
Ho paura di quanto posso.
운명이 우릴 자꾸 질투해서
Il destino ci tiene gelosi
너만큼 나도 많이 무서워
Sono così spaventato quanto te.
When you see me
Quando mi vedi
When you touch me
Quando mi tocchi
우주가 우릴 위해 움직였어
L'universo si è trasferito per noi.
조금의 어긋남조차 없었어
Non c'era nemmeno una leggera discrepanza.
너와 내 행복은 예정됐던 걸
Tu e la mia felicità eravamo programmati.
Cuz you love me
Perchè tu mi ami
And I love you
e io ti amo
넌 내 푸른 곰팡이
Sei la mia muffa blu
날 구원해 준
Questo mi ha salvato
나의 천사 나의 세상
Il mio angelo il mio mondo
난 네 삼색 고양이
Sono il tuo gatto tricolore
널 만나러 온
Sono venuto a vederti
Love me now touch me now
Amami ora toccami ora
Just let me love you
Lasciami solo amarti
Just let me love you
Lasciami solo amarti

우주가 처음 생겨났을 때부터
Dall'inizio dell'universo
모든 건 정해진 거였어
Tutto è stato risolto.
Just let me love you
Lasciami solo amarti
넌 내 푸른 곰팡이
Sei la mia muffa blu
날 구원해 준
Questo mi ha salvato
나의 천사 나의 세상
Il mio angelo il mio mondo
난 네 삼색 고양이
Sono il tuo gatto tricolore
널 만나러 온
Sono venuto a vederti
Love me now touch me now
Amami ora toccami ora
Just let me love you
Lasciami solo amarti
Just let me love you
Lasciami solo amarti
우주가 처음 생겨났을 때부터
Dall'inizio dell'universo
모든 건 정해진 거였어
Tutto è stato risolto.
Just let me love you
Lasciami solo amarti
이젠 곁에 와줘
Vieni ora.
우리가 되어줘
Sii nostro
I don't wanna let go no
Non voglio lasciar perdere
그냥 맡기면 되는 거야
Devi solo lasciarlo.

말 안 해도 느껴지잖아
Non lo dici nemmeno.
별들은 떠 있고
Le stelle stanno galleggiando.
우린 날고 있어
Stiamo volando.
절대 꿈은 아냐
Non è mai un sogno.
떨지 말고 내 손을 잡아
Non stringermi la mano.
이제 우리가 되는 거야
Ora che lo siamo.
Let me love you
Lascia che ti ami
Just let me love you
Lasciami solo amarti
Just let me love you
Lasciami solo amarti
우주가 처음 생겨났을 때부터
Dall'inizio dell'universo
모든 건 정해진 거였어
Tutto è stato risolto.
Just let me love you
Lascia fare me ti amo
Let me love
Let Me Love
Let me love you
Lascia che ti amo
Let me love
Let Me Love
Let me love you
Lascia che ti amo
ROMANIZATION:
romanizzazione:
I modeun geon uyeoni anya
I modeun Geon uyeoni Anya

Geunyang geunyang naui neukkimeuro
Geunyang geunyang neukkimeuro naui
On sesangi eojewan dalla
Sul voto eojewan Dalla
Geunyang geunyang neoui gippeumeuro
Geunyang geunyang neoui gippeumeuro
Niga nal bulleosseul ttae
Niga nal bulleosseul Tae
Naneun neoui kkocheuro
Naneun neoui kkocheuro
Gidaryeotdeon geotcheoreom
Gidaryeotdeon geotcheoreom
Urin siridorok pieo
Urina siridorok pieo
Eojjeomyeon ujuui seomni
Eojjeomyeon ujuui seomni
Geunyang geuraetdeon geoya
Geunyang geuraetdeon geoya
U know I know
Tu sai che io so
Neoneun na naneun neo
Neoneun il Naneun neo
Seolleneun mankeum mani duryeowo
Seolleneun mankeum duryeowo seminale
Unmyeongi uril jakku jiltuhaeseo
Unmyeongi Curili Jakku jiltuhaeseo
Neomankeum nado mani museowo
Neomankeum NADO museowo seminale
When you see me
Quando mi vedi
When you touch me
Quando mi si tocca
Ujuga uril wihae umjingnyeosseo
Improvvisamente Curili wihae umjingnyeosseo
Jogeumui eogeunnamjocha eopseosseo
Jogeumui eogeunnamjocha eopseosseo

Neowa nae haengbogeun yejeongdwaetdeon geol
Neowa Nae haengbogeun yejeongdwaetdeon Geol
Cuz you love me
Cuz you love me
And I love you
e ti amo
Neon nae pureun gompangi
Neon arresto gompangi nae
Nal guwonhae jun
Nal guwonhae giugno
Naui cheonsa naui sesang
Maui cheonsa sudore naui
Nan ne samsaek goyangi
Nan ne agitazione Samsaek
Neol mannareo on
NEOL su mannareo
Love me now touch me now
Love me ora toccami ora
Just let me love you
Lascia solo che ti amo
Just let me love you
Lascia solo che ti amo
Ujuga cheoeum saenggyeonasseul ttaebuteo
Improvvisamente cheoeum saenggyeonasseul ttaebuteo
Modeun geon jeonghaejin geoyeosseo
Modeun geon jeonghaejin geoyeosseo
Just let me love you
Lasciami solo amarti
Neon nae pureun gompangi
Neon nae pureun gompangi
Nal guwonhae jun
Nal guwonhae jun
Naui cheonsa naui sesang
Naui cheonsa naui sesang
Nan ne samsaek goyangi
Nan ne samsaek goyangi
Neol mannareo on
Neol mannareo su
Love me now touch me now
Amami ora toccami ora
Just let me love you
Lasciami solo amarti
Just let me love you
Lasciami solo amarti
Ujuga cheoeum saenggyeonasseul ttaebuteo
Ujuga cheoeum saenggyeonasseul ttaebuteo
Modeun geon jeonghaejin geoyeosseo
Modeun geon jeonghaejin geoyeosseo
Just let me love you
Lasciami solo amarti
Ijen gyeote wajwo
Ijen gyeote wajwo
Uriga doeeojwo
Uriga doeeojwo
I don't wanna let go no
Non voglio lasciar perdere
Geunyang matgimyeon doeneun geoya
Geunyang matgimyeon doeneun geoya
Mal an haedo neukkyeojijana
Mal an haedo neukkyeojijana
Byeoldeureun tteo itgo
Byeoldeureun tteo ​​itgo
Urin nalgo isseo
Urin nalgo isseo
Jeoldae kkumeun anya
Jeoldae kkumeun anya
Tteolji malgo nae soneul jaba
Tteolji malgo nae soneul jaba
Ije uriga doeneun geoya
Ije uriga doeneun geoya
Let me love you
Lascia che io ti ami
Just let me love you
Lasciami solo amarti
Just let me love you
Lasciami solo amarti
Ujuga cheoeum saenggyeonasseul ttaebuteo
Ujuga cheoeum saenggyeonasseul ttaebuteo
Modeun geon jeonghaejin geoyeosseo
Modeun geon jeonghaejin geoyeosseo
Just let me love you
Lasciami solo amarti
Let me love
Lasciami amare
Let me love you
Lascia che io ti ami
Let me love
Lasciami amare
Let me love you
Lascia che io ti ami
ENGLISH:
INGLESE:
All this is no coincidence
tutto questo non è un caso
Just, just, by my feeling
Solo, solo, dal mio sentimento
The whole world is different from yesterday
Il mondo intero è diverso da ieri
Just, just, with your joy
Appena, solo, con la tua gioia
When you called me
Quando mi hai chiamato
I became your flower
Sono diventato il tuo fiore
As if we were waiting
Come se stessimo aspettando
We bloom until we ache
Fioriamo fino a farci male
Maybe it's the providence of the universe
Forse è la provvidenza dell'universo
It just had to be that
Doveva essere solo quello
U know, I know
Sai, lo so
You are me, I am you
Tu sei me, io sono te
As much as my heart flutters, I'm worried
Per quanto il mio cuore svolazzi, sono preoccupato
The destiny is jealous of us
Il destino è geloso di noi
Just like you I'm so scared
Proprio come te, sono così spaventato
When you see me, when you touch me
Quando mi vedi, quando mi tocchi
The universe has moved for us
L'universo si è trasferito per noi
Without missing a single thing
Senza perdere una sola cosa
Our happiness was meant to be
La nostra felicità doveva essere
Cuz you love me, and I love you
Perché tu mi ami e io ti amo
You're my penicillium, saving me, saving me
Sei il mio penicillium, salvami, salvami
My angel, my world
Il mio angelo, il mio mondo
I'm your Calico cat, here to see you
Sono il tuo gatto di Calico, qui per vederti
Love me now, touch me now
Amami ora, toccami ora
Just let me love you (let me love, let me love you)
Lasciami solo amarti (lasciami amare, lascia che ti ami)
Just let me love you (let me love, let me love you)
Lasciami solo amarti (lasciami amare, lascia che ti ami)
Since the creation of the universe
Dalla creazione dell'universo
Everything was destined
Tutto era destinato
Just let me love you (let me love, let me love you)
Lasciami solo amarti (lasciami amare, lascia che ti ami)
Just let me love you (let me love, let me love you)
Lasciami solo amarti (lasciami amare, lascia che ti ami)
You're my penicillium, saving me, saving me
Sei il mio penicillium, risparmio io, salvami
My angel, my world
Il mio angelo, il mio mondo
I'm your Calico cat, here to see you
Sono il tuo gatto di Calico, qui per vederti
Love me now, touch me now
Amami ora, toccami ora
Just let me love you (let me love, let me love you)
Lasciami solo amarti (lasciami amare, lascia che ti ami)
Just let me love you (let me love, let me love you)
Lasciami solo amarti (lasciami amare, lascia che ti ami)
Since the creation of the universe
Dalla creazione dell'universo
Everything was destined
Tutto era destinato
Just let me love you (let me love, let me love you)
Lasciami solo amarti (lasciami amare, lascia che ti ami)
Just let me love you (let me love, let me love you)
Lasciami solo amarti (lasciami amare, lascia che ti ami)
Come to my side now
Vieni al mio fianco ora
So we can become one
Quindi possiamo diventare uno
I don't want to let go- no
Non voglio lasciar andare- no
Do I just have to treasure it
Devo solo fare tesoro
Although you say nothing I feel it
Sebbene tu non dica nulla, lo sento
There are many more stars
Ci sono molte più stelle
Together we're flying
Insieme stiamo volando
It's never over
Non è mai finita
Don't be nervous and grab my hand
Non essere nervoso e prendi la mia mano
Cause now we are one
Perché ora siamo uno
Let me love you
Lascia che io ti ami
Just let me love you (let me love, let me love you)
Lasciami solo amarti (lasciami amare, lascia che ti ami)
Just let me love you (let me love, let me love you)
Lasciami solo amarti (lasciami amare, lascia che ti ami)
Since the creation of the universe
Dalla creazione dell'universo
Everything was destined
Tutto era destinato
Just let me love you (let me love, let me love you)
Lasciami solo amarti (lasciami amare, lascia che ti ami)
Just let me love you (let me love, let me love you)
Lasciami solo amarti (lasciami amare, lascia io ti amo)
Let me love, let me love you
Lasciami amare, lascia che ti ami
Let me love, let me love you
Lasciami amare, lascia che ti ami


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P