Sa duyan ng iyong pag-ibig
Nella culla del tuo amore
Doon lamang mahihimbing
È solo un passo
Ang puso kong nalunod sa dilim
Il mio cuore era annegato nel buio
Dahil sa huwad na pag-ibig
A causa del falso amore
Aa duyan ng iyong paglingap
Aaa culla del tuo favore
Doon lamang mahihimlay
Ci sono solo bugie
Sa puso kong naanod ng ulan
Nel mio cuore stava piovendo
Palayo sayo, o aking buhay
Vai via, o la mia vita
Kay rami nang kandungang
Per il resto del mondo
Nagbigay ng kasiyahan
Dare piacere
Ngunit dulot na aliw ay palara lang
Ma il comfort è solo un dato di fatto
Walang hanggang ligaya
Gioia eterna
At walang hanggang pag-asa
E speranza eterna
Sa iyo ko lang nakita lagi kong alaala
Ti ho appena visto nella mia memoria
Sa duyan ng iyong pag-ibig
Nella culla del tuo amore
Doon ako matatahimik
Lì ero tranquillo
Ang puso ko ngayo'y nananabik
Il mio cuore ora è ansioso
Na magkaisa, puso't kaluluwa
Sii unito, cuore e anima
Nating dalawa, sinta
Entrambi, cara
Sa duyan ng iyong pag-ibig
Nella culla del tuo amore
Doon lamang matatahimik
È solo tranquillo
Ang puso ko ngayo'y nananabik
Il mio cuore ora è ansioso
Na magkaisa, puso't kaluluwa
Sii unito, cuore e anima
Nating dalawa
Entrambi
Sa duyan mo, sinta...
Nella tua culla, cara ...