Chorus
coro
I believe I'll go back home,
Credo che tornerò a casa,
I believe I'll go back home,
Credo che tornerò a casa,
I believe I'll go back home,
Credo che tornerò a casa,
An' acknowledge I done wrong.
Un 'riconoscimento che ho fatto di sbagliato.
When I was in my Father's house,
Quando ero nella casa di mio padre,
I was well supplied;
Sono stato ben fornito;
I made a mistake in doin' well,
Ho fatto un errore nel fare bene,
An' now I'm dissatisfied.
Un 'ora sono insoddisfatto.
When I was in my Father's house,
Quando ero nella casa di mio padre,
I had peace all the time;
Ho avuto pace tutto il tempo;
But when I left home an' went astray,
Ma quando sono uscito di casa e sono andato fuori strada,
I had to feed the swine.
Ho dovuto dare da mangiare ai maiali.
When the Prodigal Son first left home,
Quando il figliol prodigo ha lasciato la casa,
He was feelin' happy an' gay;
Si sentiva felice e allegro;
But he soon found out a riotous life
Ma presto ha scoperto una vita sfrenata
Was more than he could pay.
Era più di quanto potesse pagare.
When I was in my Father's house,
Quando ero nella casa di mio padre,
I had bread enough to spare;
Avevo pane abbastanza da risparmiare;
But now I am naked an' hungry, too,
Ma ora sono nudo e affamato, anche
An' I am ashamed to go back there.
Un 'Io mi vergogno di tornare là.
When I left home I was in royal robes,
Quando sono uscito di casa ero in vesti regali
An' sumptuously fed;
Un 'sontuosamente nutrito;
But I soon got ragged an' hungry, too,
Ma presto anche io sono diventato affamato e affamato
An' come back home so sad.
E 'tornato a casa così triste.
When I get home I'll confess my sins,
Quando tornerò a casa, confesserò i miei peccati,
And Father's love embrace;
e l'amore del Padre si abbraccia;
I'm no more worthy to be called thy son,
Non sono più degno di essere chiamato tuo figlio,
I'll seek a servant's place.
Cercherò il posto di un servitore.
When his Father saw him comin',
Quando suo padre lo vide arrivare,
He met him with :I smile;
L'ha incontrato con: sorrido;
He threw his arms around him . "
Gli gettò le braccia al collo. "
Here comes my lovin' child!"
Ecco che arriva il mio amorevole bambino! "
He spake unto his servants¬"
Ha parlato ai suoi domestici ... »
Go kill the fatted calf;
Vai a uccidere il vitello ingrassato;
An' call my friends an' neighbours,
Un 'chiama i miei amici e vicini di casa,
My son has come at last."
Mio figlio è finalmente arrivato. "
His oldest son got jealous,
Il suo figlio maggiore divenne geloso,
And he began to say:
e cominciò a dire:
"You did more for my brother,
"Hai fatto di più per mio fratello,
Who left an' went away,"
Chi se ne andò e se ne andò "
He spake unto his eldest son
Ha parlato al suo figlio maggiore
¬It was with an humble mind-
¬ Era con una mente umile
"Son, you have always been with me,
"Figlio, sei sempre stato con me,
An' all I have is thine."
Un "tutto ciò che ho è tuo".
They met together rejoicing,
Si sono incontrati insieme gioendo,
I imagine it was fine;
Immagino che andava bene;
The old man he got happy,
Il vecchio era felice,
An' he was satisfied in mind.
E 'stato soddisfatto in mente.