There lived a Man in Baleno, crazy
Lì viveva un uomo a Baleno, pazzo
Who wanted a Wife to make him uneasy.
Chi voleva che una moglie lo mettesse a disagio.
Long had he sigh'd for dear Ally Croaker,
A lungo aveva fatto un sospiro per il caro Ally Croaker,
And thus the gentle Youth bespoke her:
e così la dolce gioventù la descrisse:
"Will you marry me, dear Ally Croaker,
"Mi sposerai, caro Ally Croaker,
Will you marry me, dear Ally, Ally Croaker?"
Mi sposerai, caro Ally, Ally Croaker? "
This artless young man just come from the schoolary,
Questo giovane senza arte viene appena dalla scuola,
A novice in love, and all its foolery,
Un novizio innamorato e tutta la sua follia,
Too dull for a wit, too grave for joker,
troppo noioso per uno spirito, troppo serio per il burlone,
And thus the gentle youth bespoke her,
e così la dolce gioventù la descrisse,
"Will you marry me, dear Ally Croaker,
"Mi sposerai, caro Ally Croaker,
Will you marry me, dear Ally, Ally Croaker?"
Mi sposerai, caro Ally, Ally Croaker? "
He drank with the father, he talk'd with the mother,
Ha bevuto con il padre, ha parlato con la madre,
He romp'd with the sister, he gam'd with the brother
Ha giocato con la sorella, ha giocato con il fratello
He gam'd, 'til he pawned his coat to the broker,
Ha giocato, fino a quando ha dato il suo cappotto al broker,
Which cost him the heart of his dear Ally Croaker,
Il che gli è costato il cuore del suo caro Ally Croaker,
Oh! the fickle, fickle Ally Croaker
Oh! la mutevole, mutevole Ally Croaker
Oh! the fickle Ally, Ally Croaker
Oh! la mutante Ally, Ally Croaker
To all ye young men who are fond of gaming,
A tutti voi giovani che amano il gioco,
Who are spending your money, whilst others are saving,
Chi sta spendendo i tuoi soldi, mentre altri stanno risparmiando,
Fortune's a jilt, the de'il may choke her
la fortuna è un'impugnatura, il de'il potrebbe soffocarla
A jilt more inconstant than dear Ally Croaker;
Un jilt più incostante della cara Ally Croaker;
Oh! the inconstant Ally Craoker;
Oh! l'incostante Ally Craoker;
Oh! the inconstant Ally, Ally Croaker.
Oh! l'alleato incostante, Ally Croaker.