Testo e traduzione della canzone Historical Folk - George Collins

George Collins came home last Friday night
George Collins è tornato a casa lo scorso venerdì sera
And there he take sick and died;
e lì si ammalò e morì;
And when Mrs. Collins heard George was dead,
e quando la signora Collins ha sentito che George era morto,
She wrung her hands and cried
Si torceva le mani e piangeva
Mary in the hallway, sewing her silk,
Maria nel corridoio, cucendo la sua seta,
She's sewing her silk so fine,
Sta cucendo la sua seta così bene,
And when she heard that George were dead,
e quando ha saputo che George era morto,
She threw her sewing aside.
Gettò la sua cucitura da parte.
She followed him up, she followed him down,
Lei lo ha seguito, lei lo ha seguito,
She follow-ed him to his grave,
Lo seguì nella sua tomba,
And there all on her bended knee
e lì tutto sul ginocchio piegato
She wept, she mourned, she prayed.
Pianse, pianse, pregò.

Hush up, dear daughter, don't take it so hard,
Stai zitta, cara figlia, non prenderla così tanto,
There's more pretty boys than George.
Ci sono più bei ragazzi di George.
There's more pretty boys all standing around,
Ci sono più bei ragazzi tutti in piedi,
But none so dear as George.
Ma nessuno così caro come George.
Look away, look away, that lonesome dove
guarda via, guarda altrove, quella colomba solitaria
That sails from pine to pine;
che naviga da pino a pino;
It's mourning for it's own true love
È lutto per il suo vero amore
Just like I mourn for mine.
Proprio come piango per il mio.
Set down the coffin, Pick up the lid,
Metti giù la bara, prendi il coperchio,
And give me a comb so fine,
e dammi un pettine così bene,
And let me comb his cold, wavy hair,
e lasciami pettinare i suoi capelli freddi e ondulati,
For I know he'll never comb mine.
Perché so che non batterà mai il mio.
Set down the coffin, lift up the lid,
Metti giù la bara, alza il coperchio,
Lay back the sheetings so fine,
Distendi le lenzuola così bene,
And let me kiss his cold, sweet lips,
e lasciami baciare le sue labbra fredde e dolci,
For I know he'll never kiss mine.
Perché so che non bacerà mai il mio.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Historical Folk - George Collins video:
P