Testo e traduzione della canzone Projota - Um Dia a Mais

Eu tenho um dia a mais pra viver
Ho ancora un giorno da vivere
Um dia a mais pra sonhar
Un altro giorno per sognare
Um dia a mais pra correr
Ancora un giorno per correre
Um dia a mais pra lutar
Un giorno in più per combattere
Então segura porque agora é força pura
Così sicuro perché ora è pura forza
Quem diz que vai me vencer vai ficar só na fissura por quê?
Chi dice che mi batterai sarà solo nella fessura perché?
Eu tenho um dia a mais pra viver
Ho ancora un giorno da vivere
Um dia a mais pra sonhar
Un altro giorno per sognare
Um dia a mais pra correr
Ancora un giorno per correre
Um dia a mais pra lutar
Un giorno in più per combattere
Barba cabelo e bigode
Barba e baffi
Pesado assim como pode?
Pesante come bene?

Saiam da frente oh vagabundo não fode
Togliti di mezzo oh mamma, non scopare
Tudo morre em meio a essas multidões
Tutto muore per queste folle
Entre vidas, imensidões e perdidas almas
Tra vite, immensità e anime perdute
Idas e vindas de sonhos
Venire e andare dei sogni
Sonhos em plantações colheitas em prestações
Sogna che le piantagioni li procurino benefici
E as chuvas que levaram à lavoura dos meus sonhos
E le piogge che hanno portato all'agricoltura dei miei sogni
Mendiguei pela vida
Pregato per la vita
Chorei na avenida
Ho pianto sul viale
Da amargura alma pura, pura dor recebida
di amarezza pura anima, puro dolore ricevuto
Mantido em cálices de suor
Tienili calici di sudore
Não quero ser melhor
Non voglio essere migliore
Se eu for melhor do que já fui
Se sono meglio di quanto non sia stato
Já não serei o pior
Non sarò il peggiore
Porque hoje eu tenho um dia a mais pra sofrer
Perché oggi ho ancora un giorno da soffrire.
Um dia a mais pra chorar
Ancora un giorno per piangere
Um dia a mais pra aprender
Ancora un giorno per imparare
E um dia a mais pra tentar
E un altro giorno da provare
O objetivo é claro raro e sincero
Oh obiettivo, naturalmente, è raro e sincero

E é claro meu caro não paro
E naturalmente mio caro, non mi fermo.
E se não paro acelero
E se non arresto l'acceleratore
O meu bonde é pesadão Shan Kingston
Oh mio tram è Shan Kingston
Ligeiro tipo bonde novos recordes quebrarão
La nuova auto leggera da record si romperà
O rap é fato negão, e é fato que a missão é o rap
Oh rap è un negro, ed è un fatto che la missione è rap
No topo e se eu topo e boto no fogo a mão
In cima e se ho cima e metto il fuoco sulla mano
Digo que é óbvio que agora é virar, mas só virar
Dico che è ovvio che ora è girare, ma solo per girare
Pra quem tiver memória e uma boa história pra contar
Per coloro che hanno ricordi e una bella storia da raccontare
Se um dia é velório, teremos banquete amanhã
Se un giorno è una veglia, domani organizzeremo un banchetto.
Mente sã, mas tudo pá isso que eu quero
Suono mentale, ma qualunque cosa, questo è quello che voglio
Eu tenho um dia a mais pra viver
Ho ancora un giorno da vivere
Um dia a mais pra sonhar
Un altro giorno per sognare
Um dia a mais pra correr
Ancora un giorno per correre
Um dia a mais pra lutar
Un giorno in più per combattere
Então segura porque agora é força pura
Così sicuro perché ora è pura forza
Quem diz que vai me vencer vai ficar só na fissura por quê?
Chi dice che mi batterai sarà solo nella fessura perché?
Eu tenho um dia a mais pra viver
Ho ancora un giorno da vivere
Um dia a mais pra sonhar
Un altro giorno per sognare

Um dia a mais pra correr
Ancora un giorno per correre
Um dia a mais pra lutar
Un giorno in più per combattere
Barba cabelo e bigode
Barba e baffi
Pesado assim como pode?
Pesante come bene?
Saiam da frente, vagabundo não fode
Togliti di mezzo, il culo non scopa
Quinas mandadas caindo do céu
Sentinelle che cadono dal cielo
Me lembra os otários caindo ao léu
Mi ricorda di ventose che cadono piatte
'Tá bonito relógio, cabelo com gel
"È un bel orologio, capelli con il gel
Agora mostra sua alma cruel
Ora mostra la tua anima crudele
Define quem é quem pra mandar
Definire chi inviare
Por mais que você imagine que alguém sempre há
Per quanto immagini che qualcuno sia sempre lì
Alguém pra que te discrimine na vitrine só quem pode pagar
Qualcuno che discrimina nella vetrina solo chi può permettersi
E no biquíni só quem pode malhar
E nel bikini solo quelli che possono allenarsi
Mas vai mudar
Ma cambierà
Porque hoje eu tenho um dia a mais pra escrever
Perché ho ancora un giorno da scrivere oggi.
Um dia a mais pra cantar
Un altro giorno per cantare
Um dia a mais pra perder
Un altro giorno da perdere
E um dia a mais pra ganhar
E un altro giorno per vincere

Bolado mais bolado que nunca pesado
Bolado più audace che mai pesante
Quem gosta gosta, quem não gosta fala bosta coitado
A chi piace, a chi non piace, dice povera merda.
Não tenho tudo que quis mas com certeza
Non ho tutto ciò che volevo, ma con certezza
Eu tenho tudo que fiz
Ho tutto ciò che ho fatto
E fiz feliz por ser quem sou por ter meu dom por só precisar de um giz
E ho reso felice di essere quello che sono per avere il mio dono per aver bisogno solo di un gesso
Diz que me diz, diz muita coisa mas não vê minha raiz
Dice che me lo dice, dice molto ma non vede la mia radice
Eu vi a terra se abrindo
Ho visto l'apertura della terra
Eu vi o céu caindo
Ho visto il cielo che cade
Um furacão se aproximando e tudo aqui sucumbindo
Un uragano si avvicina e tutto soccombe qui
Tive medo
Avevo paura
Mas o segredo é que eu venci o meu medo
Ma il segreto è che ho vinto la mia paura
Estalei os meus dedos e disse pode vir
Ho fatto schioccare le dita e ho detto che potrebbe venire
Pois até padre Quevedo teria medo aqui
Anche qui padre Quevedo avrebbe paura
Eu tenho um dia a mais pra viver
Ho ancora un giorno da vivere
Um dia a mais pra sonhar
Un altro giorno per sognare
Um dia a mais pra correr
Ancora un giorno per correre
Um dia a mais pra lutar
Un giorno in più per combattere
Então segura porque agora é força pura
Così sicuro perché ora è pura forza
Quem diz que vai me vencer vai ficar só na fissura por quê?
Chi dice che mi batterai sarà solo nella fessura perché?
Eu tenho um dia a mais pra viver
Ho ancora un giorno da vivere
Um dia a mais pra sonhar
Un altro giorno per sognare
Um dia a mais pra correr
Ancora un giorno per correre
Um dia a mais pra lutar
Un giorno in più per combattere
Barba cabelo e bigode
Barba e baffi
Pesado assim como pode?
Pesante come bene?
Saiam da frente vagabundo não fode
uscire il culo davanti non scopa


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P