INTRODUCING MISS NDEA
INTRODUZIONE ALLA MISS NDEA
You must have met a friend of mine called Algie
Devi aver incontrato un mio amico di nome Algie
That's his name
Questo è il suo nome
He dines out at the Carlton all the week
Si cena al Carlton tutta la settimana
He's an awfully clever scholar
È uno studioso terribilmente intelligente
He's beautiful at science
È bello alla scienza
And his algebra is simply magnifique
e il suo algebra è semplicemente magnifico
Of course, he don't know much about the world and girls and all
Certo, non sa molto del mondo e delle ragazze e tutto il resto
But his mathematics nobody can beat
Ma la sua matematica nessuno può battere
If you want to know how much you owe
Se vuoi sapere quanto devi
He'll tell you like a shot
Ti dirà come uno sparo
He's a simply useful sort of chap to meet
È un tipo di persona semplicemente utile da incontrare
And if he meets that lady,
e se incontra quella signora,
He calculates just what she'd like to be
Calcola proprio quello che le piacerebbe essere
He adds on several winters plus a summer and a spring
Aggiunge diversi inverni più un'estate e una primavera
And multiplies the blooming lot by three
e moltiplica il lotto in fiore per tre
Cause Algie's simply awfully good at algebra!
Perché Algie è semplicemente terribilmente brava in algebra!
He's really awfully smart
È davvero terribilmente intelligente
He knows everything by heart
Lui sa tutto a memoria
You'll ask him out to dinner, if you'll just take my advice
Gli chiederai di uscire a cena, se vuoi solo dare il mio consiglio
It's then his power for seeing things becomes awfully nice
È quindi il suo potere nel vedere le cose diventare terribilmente belle
Cause Algie's simply awfully good at Algebra
Perché Algie è semplicemente terribilmente brava in Algebra