Testo e traduzione della canzone A Thousand Falling Skies - Carbon

Seems as the world has swallowed us whole.
Sembra che il mondo ci abbia ingoiati interi.
No such thing as being young at heart.
Non c'è nulla di giovane nel cuore.
There's no heart left here anyways.
Non rimane comunque il cuore qui.
Nothing to sooth the pain of everyday.
Niente per lenire il dolore di tutti i giorni.
Of everyday.
Di tutti i giorni.
This is what it's come to.
Questo è quello che è arrivato.
A bitter suffering.
Una sofferenza amara.
An agonizing death.
una morte angosciante.
Remembering.
Ricordando.
What we once were.
Quello che eravamo una volta.
And what we've become.
e cosa siamo diventati.
Finally reality has sunk in.
Finalmente la realtà è affondata.

I swear to you that this is the worst feeling.
Ti giuro che questa è la peggior sensazione.
Remember me.
Ricordati di me.
This is how I used to be.
Questo è come ero.
But because of you.
Ma grazie a te.
That part of me is gone.
quella parte di me è sparita.
That part of me is gone.
quella parte di me è sparita.
I swear to you
ti giuro
That this is the worst feeling.
che questa è la sensazione peggiore.
I'll watch your every move and make sure
Guardo ogni tua mossa e mi assicuro
I'm just one step behind.
Sono solo un passo indietro.
You'll never leave my eyesight again.
Non lascerai mai più la mia vista.
Seems as the world has swallowed.
Sembra che il mondo abbia ingoiato.
No such thing as being young at heart.
Non c'è nulla di giovane nel cuore.
There's no heart left here anyways.
Non rimane comunque il cuore qui.
This is what it's come to.
Questo è quello che è arrivato.
A bitter suffering.
Una sofferenza amara.
An agonizing death remembering what we once were.
una morte agonizzante che ricorda quello che eravamo una volta.
And what we have become.
e quello che siamo diventati.
Finally reality has sunken in.
Finalmente la realtà è stata infossata.
Remember me.
Ricordati di me.
This is how I used to be.
Questo è come ero.
Maybe in time we'll miss what we had,
Forse in tempo perderemo quello che avevamo,
Maybe things won't seem so tragic
Forse le cose non sembreranno così tragiche


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P