Testo e traduzione della canzone Johnny Hallyday - Un Ami, Ça N'A Pas De Prix

Maintenant, tout est fini, il faut que je l'oublie
Ora tutto è finito, devo dimenticarlo

Un ami, ça n'a pas de prix
A metà, non ha prezzo
Quand on a des ennuis, quand on a des ennuis
Quando siamo nei guai, quando siamo nei guai
Aujourd'hui, tout est fini
Oggi è tutto finito
Il faut que je l'oublie, il faut que je l'oublie
Devo dimenticarlo, devo dimenticarlo

Mon amour s'en est allé mais les amis sont restés
Il mio amore è andato via ma gli amici sono rimasti
Oui, pour m'aider à l'oublier, je sais
Sì, per aiutarmi a dimenticarlo, lo so

Un ami, ça n'a pas de prix
A metà, non ha prezzo
On a besoin de lui, on a besoin de lui
Abbiamo bisogno di lui, abbiamo bisogno di lui

Écoutez-le quand il vous dit
Ascoltalo quando ti dice
"Une de perdue, tant pis ! Une de perdue, tant pis !"
"Uno dei perduti, tanto peggio, uno dei perduti, tanto peggio!"

Au fond de lui, il n'y crois pat, il fait semblant rien que pour toi
Nel profondo di lui, non ci crede, fa finta solo per te
Au bon moment, il vient souvent, pourtant...
Al momento giusto, viene spesso, tuttavia ...

Un ami, ça n'a pas de prix
A metà, non ha prezzo
Quand on a des ennuis, quand on a des ennuis
Quando siamo nei guai, quando siamo nei guai

Quand l'amour vous a quitté, vous pouvez les appeler
Quando l'amore ti ha lasciato, puoi chiamarli
Ils seront là, oui croyez-moi, pour ça
Saranno lì, sì credimi, per quello

Un ami, ça n'a pas de prix
A metà, non ha prezzo
Quand on a des ennuis, quand on a des ennuis
Quando siamo nei guai, quando siamo nei guai
Aujourd'hui, tout est fini
Oggi è tutto finito
Il faut que je l'oublie, il faut que je l'oublie
Devo dimenticarlo, devo dimenticarlo
Il faut que je l'oublie, il faut que je l'oublie...
Devo dimenticarlo, devo dimenticarlo ...


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Johnny Hallyday - Un Ami, Ça N'A Pas De Prix video:
P