I wanna be certain from the start
Voglio essere certo dall'inizio
Before I dance into the fire
Prima di danzare nel fuoco
The conflict of my endless spiral
Il conflitto della mia spirale infinita
All of my reasons fall apart
tutte le mie ragioni vanno a pezzi
And never reach that true desire
e non raggiungere mai quel vero desiderio
On with the denial
Con la negazione
Kare ta mirai yakiharau hodo no
Kare ta mirai yakiharau hodo no
Sekai no setsuri kutsugaesu mahō o
Sekai no setsuri kutsugaesu mahō o
Kudaranai to sa re ta kono risō mo
Kudaranai a sa re ta kono risō mo
Hotobashira se ta mama
Hotobashira se ta mama
I'm gonna dive today
Oggi mi tufferò
Sonzai o shimesu akashi
Sonzai o shimesu akashi
Onore no imi o sagashi te
Onore no imi o sagashi te
I'm gonna dive today
Oggi mi tufferò
Kō ga michibiku mama ni
Kō ga michibiku mama ni
Rising up, coming up
Alzandosi, arrivando
I live to dive another day
Vivo per immergermi un altro giorno
I'm not gonna fall into the dark
Non cado nell'oscurità
Just need to cut these binding wires
Basta tagliare questi fili di rilegatura
A chance for my disclosure
Una possibilità per la mia divulgazione
Nothing is certain from the start
Nulla è certo dall'inizio
Find something else to take me higher
Trova qualcos'altro per portarmi più in alto
Hope I'm getting closer
Spero di avvicinarmi
And they say I will never end this story
e dicono che non finirò mai questa storia
But I'm the one that's making my own history
Ma io sono quello che sta facendo la mia storia
Torikoboshi ta kioku wa kazoe zu ni
Torikoboshi ta kioku wa kazoe zu ni
Gunjō no yume no sakie
Gunjō no yume no sakie
I'm gonna dive today
Oggi mi tufferò
Sonzai o shimesu akashi
Sonzai o shimesu akashi
Onore no imi o sagashi te
Onore no imi o sagashi te
I'm gonna dive today
Oggi mi tufferò
Kō ga michibiku mama ni
Kō ga michibiku mama ni
Rising up, coming up
Alzandosi, arrivando
I live to dive another day
Vivo per immergermi un altro giorno
No truth, no lie
Nessuna verità, nessuna bugia
Everyone writes their own story
Ognuno scrive la propria storia
Nothing to hide
Niente da nascondere
Just gotta take the journey
Devi solo fare il viaggio
Sink or swim, no one wins
Affondare o nuotare, nessuno vince
Unless they push the boundaries
A meno che non spingano oltre i confini
Kano hi no ryūsei oikake te ta toki no yō ni
Kano hi no ryūsei oikake te ta toki no yō ni
I'm gonna dive today
Oggi mi tufferò
Sonzai o shimesu akashi
Sonzai o shimesu akashi
Onore no imi o sagashi te
Onore no imi o sagashi te
I'm gonna dive today
Oggi mi tufferò
Kō ga michibiku mama ni
Kō ga michibiku mama ni
Rising up, coming up
Alzandosi, arrivando
I live to dive another ...
Vivo per immergermi in un altro ...
Dive today, just dive today
Tuffati oggi, tuffati oggi
Never except that fate if it's no use for me
Mai tranne quel destino se non serve a me
I wanna dive today
Voglio immergermi oggi
Wake up when I hit bottom
Sveglia quando colpisco il fondo
Rising up Coming up
Risalendo
I live to dive another day
Vivo per immergermi un altro giorno
Rising up Coming up
Risalendo
I live to dive another day
Vivo per immergermi un altro giorno