[Hangul]
[Hangul]
[Verse 1: 제이홉]
[verso 1: J-Hop]
Yeah 누가 내 수저 더럽대
Già chi sporca la mia posate
I don't care 마이크 잡음 금수저 여럿 패
Non mi importa Mike
버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
Molte cose che non ti conoscono
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
Lo masticerò di nuovo.
World Business 핵심
Core business core
섭외 1순위 매진
Era esaurito una classifica
많지 않지 이 class 가칠 만끽
Non c'è molto da fare in questa classe
좋은 향기에 악췬 반칙
Il profumo ha un cattivo odore
Mic mic bungee
Mic bungee mic
[Verse 2: 슈가]
[verso 2: Zucchero]
Mic mic bungee
Mic bungee mic
Bright light 전진
Luminosità luminosa
망할 거 같았겠지만 I'm fine, sorry
Ho pensato che fosse cazzo, ma sono bene, mi dispiace
미안해 Billboard
Scusami Billboard
미안해 worldwide
Spiacente in tutto il mondo
아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
Mi dispiace che mio figlio sia andato bene.
대신해줘 니가 못한 효도
Fallo per me.
우리 콘서트 절대 없어 포도
Il nostro concerto non è mai uva
I do it I do it 넌 맛없는 라따뚜이
Lo faccio io lo faccio Tu intaglio Ratatouille
혹 배가 아프다면 고소해
Se fa male, giudica.
Sue it
Sue
[Pre-Chorus: V, 제이홉, 진, 지민]
[Coro precoce: V, Jay Hop, Jin, Ji Min]
Did you see my bag
Hai visto la mia borsa?
Did you see my bag
Hai visto la mia borsa?
트로피들로 백이 가득해
I trofei sono pieni di sacchetti.
How you think 'bout that
Come pensi a questo
How you think 'bout that
Come pensi a questo
Hater들은 벌써 학을 떼
Gli Haters sono già andati a scuola
이미 황금빛 황금빛 나의 성공
Già d'oro il mio successo
I'm so firin' firin' 성화봉송
Sto sparando a fuoco
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
Tu frettolesti fretta di scappare
How you dare
Come osate
How you dare
Come osate
How you dare
Come osate
[Chorus: 정국, 제이홉, 랩몬스터]
[coro: Jeong-guk, J-Hop, Monster Lap]
내 손에 트로피 아 너무 많아
Ci sono tanti trofei in mano.
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
Sono così pesante.
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
발 발 조심
Guarda i piedi
너네 말 말 조심
Fai attenzione a quello che dici
Lodi dodi 아 너무 바빠
Lodi dodi Ah troppo occupato
너무 busy 내 온몸이 모잘라
Il mio corpo è troppo occupato.
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
발 발 조심
Guarda i piedi
너네 말 말 조심
Fai attenzione a quello che dici
[Verse 3: 랩몬스터]
[verso 3: mostro rap]
이거 완전 네 글자
Queste sono le quattro lettere perfette.
사필귀정 ah
Un privato ah
Once upon a time
Una volta
이솝우화 fly
Festa della favola di Aesop
니 현실을 봐라 쌔 쌤통
Guarda la tua realtà.
지금 죽어도 난 개행복
Anche se muoio ora sono un cane felice
이번엔 어느 나라 가
Questa volta,
비행기 몇 시간을 타
Prendi l'aereo poche ore
Yeah I'm on the mountain
Sì, sono sulla montagna
Yeah I'm on the bay
Sì, sono sulla baia
무대에서 탈진
Drenazione sul palco
MIC Drop baam
MIC Drop baam
[Pre-Chorus: V, 제이홉, 진, 지민]
[Coro precoce: V, Jay Hop, Jin, Ji Min]
Did you see my bag
Hai visto la mia borsa?
Did you see my bag
Hai visto la mia borsa?
트로피들로 백이 가득해
I trofei sono pieni di sacchetti.
How you think 'bout that
Come pensi a questo
How you think 'bout that
Come pensi a questo
Hater들은 벌써 학을 떼
Gli Haters sono già andati a scuola
이미 황금빛 황금빛 나의 성공
Già d'oro il mio successo
I'm so firin' firin' 성화봉송
Sto sparando a fuoco
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
Tu frettolesti fretta di scappare
How you dare
Come osate
How you dare
Come osate
How you dare
Come osate
[Chorus: 정국, 랩몬스터]
[coro: stazione, mostro rap]
내 손에 트로피 아 너무 많아
Ci sono tanti trofei in mano.
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
Sono così pesante.
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
발 발 조심
Guarda i piedi
너네 말 말 조심
Fai attenzione a quello che dici
Lodi dodi 아 너무 바빠
Lodi dodi Ah troppo occupato
너무 busy 내 온몸이 모잘라
Il mio corpo è troppo occupato.
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
발 발 조심
Guarda i piedi
너네 말 말 조심
Fai attenzione a quello che dici
[Bridge: 랩몬스터]
[ponte: monster rap]
Haters gon' hate
Haters odia
Players gon' play
I giocatori giocano
Live a life. man
Viva una vita. uomo
Good luck
buona fortuna
[Outro: All]
[Fine: tutti]
더 볼 일 없어 마지막 인사야
Non c'è niente da vedere.
할 말도 없어 사과도 하지 마
Non scusate. Non scusate.
더 볼 일 없어 마지막 인사야
Non c'è niente da vedere.
할 말도 없어 사과도 하지 마
Non scusate. Non scusate.
잘 봐 넌 그 꼴 나지
Si guarda bene.
우린 탁 쏴 마치 콜라지
Ti spariamo come un collage.
너의 각막 깜짝 놀라지
La tua cornea è sorpresa.
꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지
È abbastanza carino.
[English Translation]
[Traduzione inglese]
[Verse 1: J-Hope]
[verso 1: J-speranza]
Yeah, who says my spoon is dirty?
Sì, chi dice che il mio cucchiaio è sporco?
I don't care, when I grab the mic, I have several gold spoons
Non mi importa, quando prendo il microfono, ho diversi cucchiai d'oro
Several uncooked steaks over there make me mad
Diverse bistecche non cotte ci fanno pazza
Once again, I'll chew you all up, on the night of the stars
Ancora una volta, ti masteggerò tutti, nella notte delle stelle
Center of World Business
Centro di Business World
1st on the recruitment list, sold out
Primo nella lista di reclutamento, esaurito
This class is not common, enjoy this value
Questa classe non è comune, godere di questo valore
Bad odors with good scents are against the rules
cattivo odori con buoni profumi sono contro le regole
Mic mic bungee
Mic bungee mic
[Verse 2: Suga]
[versetto 2: Suga]
Mic mic bungee
Mic bungee mic
Bright lights, going forward
Luci brillanti, andare avanti
You thought I was gonna fail but I'm fine, sorry
Pensai che avrei dovuto fallire, ma sono bene, mi dispiace
Sorry, Billboard
Spiacente, Billboard
Sorry, worldwide
Spiacenti, in tutto il mondo
Sorry mom, your son's too hot
Scusa mamma, tuo figlio è troppo caldo
I'm being a good son in place of you
Sono un buon figlio al posto di te
No cons in our concerts
Nessun ostacolo nei nostri concerti
I do it, I do it, you're a bad ratatouille
Lo faccio, lo faccio, tu sei un cattivo ratatouille
If you're jealous, sue me
Se sei geloso, mi metta in causa
Sue it
Sue
[Pre-Chorus: V, J-Hope, Jin, Jimin]
[Pre coro: V, J-Hope, Jin, Jimin]
Did you see my bag
Hai visto la mia borsa?
Did you see my bag
Hai visto la mia borsa?
My bag's filled with trophies
La mia borsa è piena di trofei
How you think bout that
Come pensi a questo
How you think bout that
Come pensi a questo
Haters are already giving up
Haters stanno già rinunciando
My success is already so golden
Il mio successo è già così dorato
I'm so firin' firin' like a torchbearer
Sto sparando così come un torchbearer
You're rushing to run away
Stai correndo per scappare
How you dare
Come ti permetti
How you dare
Come ti permetti
How you dare
Come ti permetti
[Chorus: Jungkook, J-Hope, Rap Monster]
[coro: Jungkook, J-Hope, Rap Monster]
So many trophies in my hands
Tanti trofei nelle mie mani
Too heavy, my hands aren't enough
troppo pesante, le mie mani non bastano
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
Careful of your feet
Attenta ai piedi
Careful of what you say
Attento a quello che dici
Lodi dodi, I'm so busy
Lodi dodi, sono così occupato
Too busy, my one body isn't enough
troppo occupato, il mio solo corpo non basta
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
Careful of your feet
Attenta ai piedi
Careful of what you say
Attento a quello che dici
[Verse 3: Rap Monster]
[versetto 3: Rap Monster]
This is the the exact saying
Questo è il detto esatto
Right will prevail in the end
La destra prevarrà alla fine
Once upon a time
C'era una volta
Aesop's Fables, fly
Le favole di Aesop, volano
Look at your reality, too bad
guarda la tua realtà, troppo male
Even if I die now, I'm damn happy
Anche se muoio adesso, sono maledettamente felice
Which country are we going to this time?
Quale paese stiamo andando a questa volta?
Spending hours on a plane
Passare ore su un aereo
Yeah I'm on the mountain
Sì, sono sulla montagna
Yeah I'm on the bay
Sì, sono sulla baia
Total exhaustion on the stage
L'esaurimento totale sul palco
MIC Drop baam
Bacchetta di MIC Drop
[Pre-Chorus: V, J-Hope, Jin, Jimin]
[Pre coro: V, J-Hope, Jin, Jimin]
Did you see my bag
Hai visto la mia borsa?
Did you see my bag
Hai visto la mia borsa?
My bag's filled with trophies
La mia borsa è piena di trofei
How you think bout that
Come pensi a questo
How you think bout that
Come pensi a questo
Haters are already giving up
Haters stanno già rinunciando
So many trophies in my hands
Tanti trofei nelle mie mani
Too heavy, my hands aren't enough
troppo pesante, le mie mani non bastano
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
Careful of your feet
Attenta ai piedi
Careful of what you say
Attento a quello che dici
[Chorus: Jungkook, Rap Monster]
[coro: Jungkook, Rap Monster]
So many trophies in my hands
Tanti trofei nelle mie mani
Too heavy, my hands aren't enough
troppo pesante, le mie mani non bastano
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
Careful of your feet
Attenta ai piedi
Careful of what you say
Attento a quello che dici
Lodi dodi, I'm so busy
Lodi dodi, sono così occupato
Too busy, my one body isn't enough
troppo occupato, il mio solo corpo non basta
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
Careful of your feet
Attenta ai piedi
Careful of what you say
Attento a quello che dici
[Bridge: Rap Monster]
[ponte: Rap Monster]
Haters gon' hate
Haters odia
Players gon' play
I giocatori giocano
Live a life. man
Viva una vita. uomo
Good luck
in bocca al lupo
[Outro: All]
[Fine: tutti]
No need to see each other ever again, this is my last goodbye
Non c'è bisogno di vederci più di nuovo, questo è il mio ultimo saluto
Nothing more left to say, don't even apologize
Niente di più da dire, non si scusa nemmeno
No need to see each other ever again, this is my last goodbye
Non c'è bisogno di vederci più di nuovo, questo è il mio ultimo saluto
Nothing more left to say, don't even apologize
Niente di più da dire, non si scusa nemmeno
Look closely, look at your pathetic self
guarda attentamente, guarda il tuo sé patetico
We shoot up just like coca cola
Spariamo come coca cola
Your corneas will be so shocked
Le vostre cornee saranno così scosse
Cuz we're just so cool
Cuz siamo semplicemente fantastici
[Romanization]
[Romanizzazione]
[Verse 1: J-Hope]
[verso 1: J-speranza]
Yeah nuga nae sujeo deoreopdae
Sì nuga nae sujeo deoreopdae
I don't care maikeu jabeum
Non mi importa maikeu jabeum
Geumsujeo yeoreot pae
Geumsujeo yeoreot pae
Beoreokhae jal mot igeun geosdeul
Beoreokhae jal mot igeun geosdeul
Seutekki yeoreo gae
Seutekki yeoreo gae
Geodeuphaeseo ssibeojulge seutaui jeonyeoge
Geodeuphaeseo ssibeojulge seutaui jeonyeoge
World Business haeksim
World Business haeksim
Seoboe 1sunwi maejin
Seoboe 1sunwi maejin
Manhji anhji i class gachil mankkik
Manhji anhji i classe gachil mankkik
Joheun hyanggie akchwin banchik
Joheun hyanggie akchwin banchik
Mic mic bungee
Mic bungee mic
[Verse 2: Suga]
[versetto 2: Suga]
Mic mic bungee
Mic bungee mic
Bright light jeonjin
Jeonjin chiaro luminoso
Manghal geo gatassgessjiman I'm fine sorry
Manghal geo gatassgessjiman mi dispiace molto
Mianhae Billboard
Mianhae Billboard
Mianhae worldwide
Mianhae in tutto il mondo
Adeuri neom jalnagaseo mianhae eomma
Adeuri neom jalnagaseo mianhae eomma
Daesinhaejwo niga moshan hyodo
Daesinhaejwo niga moshan hyodo
Uri konseoteu jeoldae eopseo podo
Uri konseoteu jeoldae eopseo podo
I do it I do it neon maseopsneun rattattui
Lo faccio io lo faccio neon maseopsneun rattattui
Hok baega apeudamyeon gosohae
Hok baega apeudamyeon gosohae
Sue it
Sue
[Pre-Chorus: V, J-Hope, Jin, Jimin]
[Pre coro: V, J-Hope, Jin, Jimin]
Did you see my bag
Hai visto la mia borsa?
Did you see my bag
Hai visto la mia borsa?
Teuropideullo baegi gadeukhae
Teuropideullo baegi gadeukhae
How you think bout that
Come pensi a questo
How you think bout that
Come pensi a questo
Haterdeureun beolsseo hageul tte
Haterdeureun beolsseo hageul tte
Imi hwanggeumbit hwanggeumbit naui seonggong
Imi hwanggeumbit hwanggeumbit naui seonggong
I'm so firin' firin' seonghwabongsong
Sono così cottura di fuoco a seonghwabongsong
Neoneun hwanggeuphi hwanggeuphi domang syongsyong
Neoneun hwanggeuphi hwanggeuphi domang syongsyong
How you dare
Come ti permetti
How you dare
Come ti permetti
How you dare
Come ti permetti
[Chorus: Jungkook, J-Hope, Rap Monster]
[coro: Jungkook, J-Hope, Rap Monster]
Nae sone teuropi a neomu manha
Nae teuropi a neomu manha
Neomu heavy nae du soni mojalla
Neomu pesante nae du soni mojalla
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
Bal bal josim
Bal bal josim
Neone mal mal josim
Neone mal mal josim
Lodi dodi a neomu bappa
Lodi dodi un neomu bappa
Neomu busy nae onmomi mojalla
Neomu occupato nae onmomi mojalla
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
Bal bal josim
Bal bal josim
Neone mal mal josim
Neone mal mal josim
[Verse 3: Rap Monster]
[versetto 3: Rap Monster]
Igeo wanjeon ne geulja
Igeo wanjeon ne geulja
Sapilgwijeong ah
Sapilgwijeong ah
Once upon a time
C'era una volta
Isobuhwa fly
Isobuhwa vola
Ni hyeonsireul bwara ssae ssaemtong
Ni hyeonsireul bwara ssae ssaemtong
Jigeum jugeodo nan gaehaengbok
Jigeum jugeodo nan gaehaengbok
Ibeonen eoneu nara ga
Ibeonen eoneu nara ga
Bihaenggi myeot siganeul ta
Bihaenggi myeot siganeul ta
Yeah I'm on the mountain
Sì, sono sulla montagna
Yeah I'm on the bay
Sì, sono sulla baia
Mudaeeseo taljin
Mudaeeseo taljin
MIC Drop baam
Bacchetta di MIC Drop
[Pre-Chorus: V, J-Hope, Jin, Jimin]
[Pre coro: V, J-Hope, Jin, Jimin]
Did you see my bag
Hai visto la mia borsa?
Did you see my bag
Hai visto la mia borsa?
Teuropideullo baegi gadeukhae
Teuropideullo baegi gadeukhae
How you think bout that
Come pensi a questo
How you think bout that
Come pensi a questo
Haterdeureun beolsseo hageul tte
Haterdeureun beolsseo hageul tte
Imi hwanggeumbit hwanggeumbit naui seonggong
Imi hwanggeumbit hwanggeumbit naui seonggong
I'm so firin' firin' seonghwabongsong
Sono così cottura di fuoco a seonghwabongsong
Neoneun hwanggeuphi hwanggeuphi domang syongsyong
Neoneun hwanggeuphi hwanggeuphi domang syongsyong
How you dare
Come ti permetti
How you dare
Come ti permetti
How you dare
Come ti permetti
[Chorus: Jungkook, Rap Monster]
[coro: Jungkook, Rap Monster]
Nae sone teuropi a neomu manha
Nae teuropi a neomu manha
Neomu heavy nae du soni mojalla
Neomu pesante nae du soni mojalla
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
Bal bal josim
Bal bal josim
Neone mal mal josim
Neone mal mal josim
Lodi dodi a neomu bappa
Lodi dodi un neomu bappa
Neomu busy nae onmomi mojalla
Neomu occupato nae onmomi mojalla
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
MIC Drop
Bal bal josim
Bal bal josim
Neone mal mal josim
Neone mal mal josim
[Bridge: Rap Monster]
[ponte: Rap Monster]
Haters gon' hate
Haters odia
Players gon' play
I giocatori giocano
Live a life man
Viva un uomo di vita
Good luck
in bocca al lupo
[Outro: All]
[Fine: tutti]
Deo bol il eopseo majimak insaya
Deo bol il eopseo majimak insaya
Hal maldo eopseo sagwado haji ma
Hal maldo eopseo sagwado haji ma
Deo bol il eopseo majimak insaya
Deo bol il eopseo majimak insaya
Hal maldo eopseo sagwado haji ma
Hal maldo eopseo sagwado haji ma
Jal bwa neon geu kkol naji
Jal bwa neon geu kkol naji
Urin tak sswa machi kollaji
Urin tak sswa machi kollaji
Neoui gakmak kkamjjak nollaji
Neoui gakmak kkamjjak nollaji
Kkwae kkwae pomnaji po po pomnaji
Kkwae kkwae pomnaji po po pomnaji