[Verse 1]
[versetto 1]
It's been like a year since I've been home
È stato come un anno da quando sono stato a casa
Falling with an addiction I can't shake up
Cadendo con una dipendenza non riesco a scuotere
My mouth is dry, I self medicate
La mia bocca è asciutta, me stesso medicate
It's come down, well kill yourself
È sceso, uccidi tu stesso
It's driving you away
Ti sta guidando via
It's driving you away
Ti sta guidando via
Piece by piece
Pezzo dopo pezzo
Day by day
Giorno per giorno
[Chorus]
[coro]
Baby
bambino
Tell me if I'm being strange
Dimmi se sono strano
And if I need to rearrange my particles
e se ho bisogno di riorganizzare le mie particelle
I will for you
Io voglio per te
My particles, I will for you
Le mie particelle, voglio per te
[Verse 2]
[versetto 2]
And I'm the shadow of a ghost
e sono l'ombra di un fantasma
It's feeling as if somebody has taken yours
Sento come se qualcuno abbia preso il tuo
Babe, I don't want to make a scene
Babe, non voglio fare una scena
But I get self-destructive
Ma sono autodistruttivo
And it's driving you away
e ti sta guidando via
It's driving you away
Ti sta guidando via
Piece by piece
Pezzo dopo pezzo
Day by day
Giorno per giorno
[Chorus]
[coro]
Baby
bambino
Tell me if I'm being strange
Dimmi se sono strano
And if I need to rearrange my particles
e se ho bisogno di riorganizzare le mie particelle
I will for you
Io voglio per te
[Bridge]
[ponte]
Oh, doctor please, this don't feel wrong
oh, medico, per favore, questo non si sente male
Oh, can't you give me something
oh, non puoi darmi qualcosa?
To get me through the night
Per farmi passare la notte
Oh, if it all falls apart
oh, se tutto scompare
And if this thing goes wrong
e se questa cosa andrà storto
Oh, put me back together
oh, mi metti insieme
Oh, if you would
oh, se lo faresti
My mind plays tricks
La mia mente gioca trucchi
And I don't sleep no more
e non dormo più
Doctor, please
Dottore, per favore
I can't switch off
Non posso spegnere
[Chorus]
[coro]
Baby
bambino
Tell me if I'm being strange
Dimmi se sono strano
And if I need to rearrange my particles
e se ho bisogno di riorganizzare le mie particelle
I will for you
Io voglio per te
My particles, I will for you
Le mie particelle, voglio per te