Everyone makes mistakes, so the first offense is excused
Ognuno fa degli errori, quindi il primo reato viene scusato
Records will be erased, and I may go on with life as I choose
I record verranno cancellati e posso continuare con la vita mentre scelgo
Second time rolls around, and I find myself alone
La seconda volta ruota intorno e mi trovo solo
In the bathroom of an ice cream store, staring into thin air
Nel bagno di un negozio di gelati, fissando in aria sottile
Courtney that's fucked up
Courtney che è scopata
I don't know how did it happen again
Non so come è successo di nuovo
Courtney that's fucked up
Courtney che è scopata
I don't know why was I so naive
Non so perché ero così ingenuo
I remember the faces
Ricordo i volti
I remember fading out
Ricordo di sfuggire
I remember coming to
Ricordo di venire
And I remember the blood I lost
E ricordo il sangue che avevo perso
I'm watching the universe tilt so slightly out of control
Sto guardando l'inclinazione dell'universo così leggermente fuori controllo
Perspectives fall askew, and pills are larger than a swallow
Le prospettive cadono di scatto e le pillole sono più grandi di una rondine
I wear make-up to fake the cheer, but it washes down in dark streaks
Indosso il make-up per fingere l'allegria, ma si lavora in strisce scure
Like the claws of the beasts inside, exploding into regret
Come gli artigli delle bestie all'interno, esplodendo nel rammarico
Courtney that's fucked up
Courtney che è scopata
I don't know how do I take it back
Non so come posso riprenderlo
Courtney that's fucked up
Courtney che è scopata
I don't know how long do I wait
Non so quanto tempo aspetto
To forget the faces
Dimenticare i volti
Forget the fading out
Dimentica la dissolvenza
To forget coming to
Dimenticare di venire
And to forget the blood I lost
E dimenticare il sangue che ho perso
Then will I do it again?
Poi farò di nuovo?
Then will I do it again?
Poi farò di nuovo?