Try to remember the kind of September,
Cercate di ricordare il tipo di settembre,
When life was slow and oh so mellow.
Quando la vita era lento e oh così dolce.
Try to remember the kind of September,
Cercate di ricordare il tipo di settembre,
When grass was green and grain was yellow.
Quando l'erba era verde e grano era giallo.
Try to remember the kind of September,
Cercate di ricordare il tipo di settembre,
When you were a tender and callow fellow.
Quando eri un tenero e imberbe compagni.
Try to remember, and if you remember,
Cercare di ricordare, e se vi ricordate,
Then follow (follow) follow (follow) follow
Poi seguire (follow) seguire (follow) seguire
Try to remember when life was so tender,
Cercate di ricordare quando la vita era così tenera,
That no one wept except the willow,
che nessuno pianse, tranne il salice,
Try to remember when life was so tender,
Cercate di ricordare quando la vita era così tenera,
That dreams were kept beside your pillow.
che i sogni sono stati mantenuti accanto al cuscino.
Try to remember when life was so tender,
Cercate di ricordare quando la vita era così tenera,
That love was an ember about to billow,
che l'amore era un tizzone per gonfiarsi,
Try to remember, and if you remember,
Cercare di ricordare, e se vi ricordate,
Then follow (follow) follow
Poi seguire (follow) seguire
(Follow, deep in December it's nice to remember,
(Seguire, in profondità nel mese di dicembre è bello ricordare,
Although you know the snow will follow.
Anche se si conosce la neve seguirà.
Deep in December it's nice to remember,
Profondo nel mese di dicembre è bello ricordare,
Without a hurt the heart is hollow.)
Senza un ferito il cuore è vuoto.)
Deep in December it's nice to remember,
Profondo nel mese di dicembre è bello ricordare,
The fire of September that made us mellow.
Il fuoco di settembre che ci ha reso morbido.
Deep in December our heart's should remember,
Profondo nel mese di dicembre dovrebbe ricordare del nostro cuore,
And follow (follow) follow (follow) follow
e seguire (follow) seguire (follow) seguire