Testo e traduzione della canzone Concha Buika - La Falsa Moneda

Gitana que tú serás como la falsa moneda
Gitana diventereste come denaro falso
Que de mano en mano va y ninguno se la queda
Che va di mano in mano e nessuno coprifuoco

Cruza'os los brazos pa' no matarla
braccia Cruza'os non uccidono il suo
Cerraos los ojos pa' no llorar
Cerraos occhi per piangere
Temió ser débil y perdonarla
Temeva di essere deboli e perdonare
Y abrió las puertas de par en par
E ha aperto le porte di larghezza

Vete, mujer mala, vete de mi vera
Vattene, donna cattiva, fuori dalla mia vera
Rueda lo mismito que una maldición
Rueda lui proprio una maledizione
Que un día me permita que quien tu mas quieras
Un giorno ho lasciato chi si vuole di più
Pague tus quereres, tus quereres pague
Pagare le volontà, i tuoi quereres pay
Con mala traición
Con Bad tradimento

Gitana, que tú serás como la falsa moneda
Gitana, che tu sarai come denaro falso
Que de mano en mano va y ninguno se la queda
Che va di mano in mano e nessuno coprifuoco

Besó los negros zarcillos finos
Belle viticci neri baciarono
Que allí dejara cuando se fue
Lasciato lì quando ha lasciato
Y aquellas trenzas de pelo endrino
E quelli trecce di capelli Blackthorn
Que en otro tiempo cortó pa' él
Chi una volta tagliato per lui

Cuando se marchaba, no intentó ni verla
Quando ha lasciato, non provare e vedere
Ni lanzó un quejo, ni le dijo adiós
Né egli emise un mormorio, e ha detto addio
Entornó la puerta y, pa' no llamarla
Socchiuse la porta e di non chiamare
Se clavó las uñas,
chiodi bloccati,
Se clavó las uñas, en el corazón
Ha inchiodato chiodi nel cuore

Gitana que tú serás como la falsa moneda
Gitana diventereste come denaro falso
Que de mano en mano va y ninguno se la queda
Che va di mano in mano e nessuno coprifuoco

Que de mano en mano va y ninguno se la queda
Che va di mano in mano e nessuno coprifuoco


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P