Testo e traduzione della canzone Johnny Hallyday - Revoila Ma Solitude

Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
Cosa mi sta succedendo?
Mon cœur s'en va à la dérive
Il mio cuore va alla deriva
Noyé dans l'ombre de toi
Drowned all'ombra di voi

Revoilà ma solitude
Revoilà mia solitudine
Moi qui croyais qu'elle avait fini par me laisser
Ho pensato che fosse finalmente mi permetta
Par m'oublier
Per dimenticare

Cette maison vide ne veut plus rien dire
Questa casa vuota non significa nulla
Il y a trop de toi, trop de souvenirs
Ci sono troppi di voi, troppi ricordi
Qui traînent encore
Trovandosi ancora

Revoilà ma solitude
Revoilà mia solitudine
Et c'est l'hiver, même en plein été
Ed è inverno, anche in estate
Et dans mes nuits et dans ma vie
E nelle mie notti e la mia vita

Comme une maladie, comme un grand froid
Come una malattia, come un raffreddore
Au fond de mon cœur, au bout de mes doigts
Nel profondo del mio cuore, le mie dita
Elle est là
è

Tu vas défaire tes cheveux rien que pour lui
Hai intenzione di annullare i capelli solo per lui
Tu vas lui dire les même mots qu'à moi
Dille le stesse parole per me
Vous allez faire l'amour et puis
Potrai fare l'amore e poi
Tu seras bien dans ton oubli
Tu sarai nella tua dimenticanza
Je te dois la solitude, merci
Devo solitudine, grazie

Revoilà ma solitude
Revoilà mia solitudine
Une chaise vide et un lit trop grand
Una sedia vuota e un letto troppo
Ton livre ouvert, lui aussi t'attend
Il tuo libro aperto, vi aspetta anche

Elle me colle au cœur, elle ne s'en va pas
Si attacca nel mio cuore, non è vero
Quand l'amour se meurt, elle attend déjà
Quando l'amore muore, lei è già in attesa
Elle est presque là
Lei è quasi qui

Revoilà ma solitude
Revoilà mia solitudine
J'ai la tête vide et le cœur désert
Ho una testa e nel cuore del deserto vuoto
Paris la nuit est un enfer
Parigi di notte è un inferno

Elle se lit dans mes yeux
Si legge nei miei occhi
Elle s'entend dans ma voix
Sente la mia voce
Dès que tu es partie
Non appena te ne sei andato
Elle n'attendait que ça
Lei aspettava
Et la voilà
e qui

Tu vas défaire tes cheveux rien que pour lui
Hai intenzione di annullare i capelli solo per lui
Tu vas lui dire les même mots qu'à moi
Dille le stesse parole per me
Vous allez faire l'amour et puis
Potrai fare l'amore e poi
Tu seras bien dans ton oubli
Tu sarai nella tua dimenticanza
Je te dois la solitude, merci
Devo solitudine, grazie

Revoilà ma solitude
Revoilà mia solitudine
Et je t'aime encore
E io ti amo ancora


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P