[Verse 1 : Cheeko]
[Verse 1: Cheeko]
Se réveiller chaque matin plus fort que la veille
Svegliarsi ogni mattina più forte di ieri
T'as l'droit d'te plaindre de l'échec seulement si t'essaies
Si guarda diritto di si lamentano del fallimento solo se si tenta
Essuie tes plaies et suis tes rêves
Pulire le ferite e avere i vostri sogni
Quand la vie t'invite à danser, prie la et se pendre à ses lèvres
Quando la vita ti invita a ballare, le richieste e appendere sulle labbra
Chacun mène son combat dans son coin
Ogni conduce la sua lotta nel suo angolo
Une dernière guerre, un dernier joint, on lâche rien
Una guerra finale, un sigillo finale, nulla viene rilasciato
On va la trouver l'aiguille dans la botte de foin
Troveremo l'ago nel pagliaio
Regarder loin, trouver la baie, écrire nos vies
Guardare lontano per trovare la baia, scrivere le nostre vite
Tourner les pages sans jamais mettre de point
Girare pagine senza l'impostazione del punto
On rentrera pas dans l'histoire
Non otteniamo indietro nella storia
Les petits combats font les grandes victoires
I piccoli combattimenti sono grandi vittorie
Et si tu tombes, bah, c'est que transitoire
E se si cade, be ', è che transitoria
Coupe la poire en deux, si tu ne crois pas en toi-même
Divide i due, se non credi in te stesso
Dis-moi comment est-ce que tu peux croire en Dieu ?
Dimmi come è possibile che si può credere in Dio?
On n'a pas tous le destin qu'on aurait dû avoir
Non è ogni destino che dovrebbe avere
J'pense à Benjamin, le petit Germain, Arthur Mayard
J'pense Benjamin, poco Germain, Arthur Mayard
On doit se battre pour ceux qui en supportent trop
Dobbiamo lottare per coloro che portano troppo
Trajectoire de vie courbée comme le dos
traiettoria curva della vita come la parte posteriore
[Chorus]
[Chorus]
Open wide, see your life through your eyes
Spalancate, vedere la vita attraverso gli occhi
It's alright, make it all worth your while
Va tutto bene, rendere il tutto vale la pena
See your smile, kills 'em all one by one
Vedere il tuo sorriso, Kill 'em all uno per uno
It's alright, know your fight is never lost
Va tutto bene, conosco il tuo lotta non si perde mai
Open wide, see your life through your eyes
Spalancate, vedere la vita attraverso gli occhi
In the night as you shine
Nella notte, come si brillare
Make it all worth your while
Rendere tutto vale la pena
[Verse 2 : Cheeko]
[Verse 2: Cheeko]
On n'est pas optimistes, on a de l'espoir en un monde plus beau
Non siamo ottimisti, speriamo in un mondo più bello
Un cœur bat même sous le corps d'un corbeau
Un cuore batte anche sotto il corpo di un corvo
Le monde est large, on a besoin de moins de Rambo
Il mondo è ampio, abbiamo bisogno di meno Rambo
Plus de Mandela et pour les traîtres
Più Mandela e traditori
On dansera l'mambo sur leur tombeau
Faremo ballare il mambo sulla loro tomba
Dans ces chemins qu'on prend à cent contre un
In questi modi prendiamo un centinaio contro
Comprends qu'on prenne mal les promesses
Capire che prendiamo promesse sbagliate
Qu'on nous comprime, maintenant faut qu'on tranche
Questo ci spreme, ora dobbiamo tagliare
Parce que vivre le cœur fendu, c'est comme crier
Perché vivere il cuore diviso è come gridare
Sans jamais être entendu, y'a d'quoi t'faire vriller
Senza mai essere ascoltati, c'è una sorpresa quello che t'faire
La vie n'est qu'une question d'intensité, pas de temps
La vita è solo una questione di intensità, non c'è tempo
On obtient ce qu'on souhaite en persistant, attends
Si ottiene ciò che si vuole persistendo, attendere
Apprends à prendre la main qu'on te tend, sens la force de l'instant
Imparare a prendere la mano che impugna fuori, cioè la forza del momento
Et danse comme le vent
E ballare come il vento
[Chorus]
[Chorus]