Echoes thunder. almost every night
Echi tuoni. quasi ogni notte
Why this prison, if we're all alike
Perché questa prigione, se siamo tutti uguali
Look around you, look at all your friends
Guardatevi intorno, guarda tutti i tuoi amici
Tell me, are they, just what they pretend
Mi dica, sono loro, proprio quello che fanno finta
Listen to my story, if you have the time
Ascolta la mia storia, se avete il tempo
Yes, we'll make a difference, if you really try
Sì, faremo la differenza, se davvero provate
Listen everybody and start to make it right
Ascolta tutti e cominciare a fare bene
One and all together, you feel it from inside
Uno e tutti insieme, lo senti da dentro
Tell me why
Dimmi perchè
It echoes every night
Esso fa eco ogni notte
Why we fight
Why We Fight
Just to find who's wrong or right
Proprio per trovare chi ha torto o ragione
Don't let it slide
Non lasciate scivolare
You can't run and hide
Non è possibile eseguire e nascondere
Tell me why
Dimmi perchè
Oh, won't you please tell me why
Oh, non vuoi dirmi perché
Give me a reason, for this senseless crime
Dammi una ragione, per questo crimine insensato
We can change it, why'd they have to die
Siamo in grado di cambiare, perche 'essi devono morire
Think of the children, tomorrow's their future
Pensare ai bambini, domani è il loro futuro
Don't make them feel it's just another day
Non farli sentire è solo un altro giorno
Tell me anybody, why can't we live together
Dimmi nessuno, perché non possiamo vivere insieme
End all the fighting, erase it all forever
Terminare tutti i combattimenti, cancellare tutto per sempre
Listen for this reason, before it gets too late
Ascoltate per questo motivo, prima che sia troppo tardi
Soon there will be no one, no one left to hate
Presto non ci sarà nessuno, nessuno da odiare
Tell me why
Dimmi perchè
It echoes every night
Esso fa eco ogni notte
Why we fight
Why We Fight
Just to find who's wrong or right
Proprio per trovare chi ha torto o ragione
Don't let it slide
Non lasciate scivolare
You can't run and hide
Non è possibile eseguire e nascondere
Tell me why
Dimmi perchè
Oh, won't you please tell me why
Oh, non vuoi dirmi perché
[Oh oh oh oh]
[Oh oh oh oh]
Won't you tell me, tell me why
Non vuoi dirmi, dimmi perché
[Oh oh oh oh]
[Oh oh oh oh]
Tell me why we fight
Dimmi perché combattiamo
[Oh oh oh oh]
[Oh oh oh oh]
Tell me, tell me why
Dimmi, dimmi perché
[Oh oh oh oh]
[Oh oh oh oh]
Won't you tell me why we fight
Non vuoi dirmi perché combattiamo
So tell me anybody, why can't we live together
Allora dimmi a nessuno, perché non possiamo vivere insieme
End all the fighting, erase it all forever
Terminare tutti i combattimenti, cancellare tutto per sempre
Listen for this reason, before it gets too late
Ascoltate per questo motivo, prima che sia troppo tardi
Soon there will be no one, no one left to hate
Presto non ci sarà nessuno, nessuno da odiare
So tell me [tell me why]
Allora dimmi [dimmi perché]
[It echoes every night]
[Si riprende ogni notte]
It echoes every night
Esso fa eco ogni notte
[Why we fight]
[Perché combattiamo]
So tell me why we fight
Allora dimmi perché combattiamo
[Just to find who's wrong or right]
[Solo per trovare chi ha torto o ragione]
Just to find who's wrong or right
Proprio per trovare chi ha torto o ragione
[Don't let it slide]
[Non lasciate scivolare]
Don't let it slide
Non lasciate scivolare
[You can't run and hide]
[Non è possibile eseguire e nascondere]
Can't run and hide
Non può correre e nascondersi
[Tell me why]
[Dimmi perchè]
Oh, won't you please tell me why
Oh, non vuoi dirmi perché
Tell me [tell me why]
Dimmi [dimmi perché]
[It echoes every night]
[Si riprende ogni notte]
Why it echoes every night
Perché fa eco ogni notte
[Why we fight]
[Perché combattiamo]
So tell me why we fight
Allora dimmi perché combattiamo
[Just to find who's wrong or right]
[Solo per trovare chi ha torto o ragione]
Just to find who'w wrong or right
Solo per trovare who'w giusto o sbagliato
[Don't let it slide]
[Non lasciate scivolare]
Don't let it slide
Non lasciate scivolare
[You can't run and hide]
[Non è possibile eseguire e nascondere]
Don't let it slide
Non lasciate scivolare
[Tell me why]
[Dimmi perchè]
Oh, won't you please tell me why
Oh, non vuoi dirmi perché
Game's are not where it's at
Gioco di non sono dove sta
Give it up no time for that
Give it up tempo per questo
Imagine people hand in hand
Immaginate di persone mano nella mano
No more fighting in this land
Non più scontri in questa terra
Red, yellow, black or white
Rosso, giallo, nero o bianco
Color's don't make up what's right
Colore di non costituiscono ciò che è giusto
Come with me and see the light
Vieni con me a vedere la luce
We can start the peace tonight
Possiamo iniziare stasera pace
Let the music fill your life
Lasciate che la musica riempie la tua vita
Now's the time to realize
Ora è il momento di realizzare
Don't be livin' in a lie,
Non essere Livin 'in una bugia,
Can't you hear the people's cry?
Non senti il grido del popolo?
Can't you hear the people's cry?
Non senti il grido del popolo?