Testo e traduzione della canzone Caballo Dorado - El Diablo Bajo a Georgia (The Devil Went Down to Georgia)

Devil went down to Georgia. He was lookin' for a soul to steal.
Devil è andato giù in Georgia. E 'stato lookin' per un'anima per rubare.
He was in a bind 'cause he was way behind. He was willing to make a deal
Era in un vicolo cieco perche 'era in ritardo. Era disposto a fare un accordo
Now he came across this young man sawin' on a fiddle and playin' it hot.
Ora è venuto attraverso questo giovane Sawin 'su un violino e Playin' caldo.
And the Devil jumped upon a hickory stump and said "Boy, let me tell you what."
E il diavolo è saltato su un ceppo di noce e disse: "Ragazzo, lascia che ti dica cosa."

"I guess you didn't know it, but I'm a fiddle player, too.
"Credo che tu non lo sai, ma io sono un giocatore di violino, troppo.
Now if you'd care to take a dare I'll make a bet with you.
Ora, se ci si cura di prendere un oserei farò una scommessa con voi.
Now you play a pretty good fiddle, boy, but give the Devil his due.
Ora si gioca un buon violino, ragazzo, ma indica il diavolo gli è dovuto.
I'll bet a fiddle of gold against your soul 'cause I think I'm better than you."
Scommetto un violino d'oro contro la tua anima perche 'penso di essere migliore di te ".

The boy said, "My name's Johnny, and it might be a sin,
Il ragazzo ha detto: "Il mio nome è Johnny, e potrebbe essere un peccato,
But I'll take your bet and you're gonna regret 'cause I'm the best there's ever been."
Ma io prendo la tua scommessa e sei rimpianto andando perche 'io sono il migliore che ci sia mai stata ".

Johnny, rosin up your bow and play your fiddle hard.
Johnny, colofonia il vostro arco e giocare il vostro violino duro.
'Cause Hell's broke loose in Georgia and the Devil deals the cards.
Perche 'l'inferno di si scatenò in Georgia e il Diavolo le carte.
And if you win you get this shiny fiddle made of gold,
E se si vince si ottiene questo violino lucido fatto di oro,
If you lose the devil gets your soul.
Se si perde il diavolo ottiene la vostra anima.

The Devil opened up his case and he said, "I'll start this show."
Il diavolo ha aperto il suo caso e disse: «Comincerò questo spettacolo."
And fire flew from his fingertips as he rosined up his bow.
E il fuoco ha volato da la punta delle dita, mentre rosined l'arco.
And he pulled the bow across the strings and it made an evil hiss.
E ha tirato l'archetto sulle corde e ha fatto un sibilo male.
And a band of demons joined in and it sounded something like this.
E una banda di demoni si è unito in e sembrava qualcosa di simile.

When the Devil finished, Johnny said, "Now, you're pretty good ol' son,
Quando il diavolo finito, Johnny disse: "Ora, sei abbastanza buon ol 'figlio,
But just sit down in that chair right there and let me show you how it's done."
Ma solo sedersi su quella sedia proprio lì e mi permetta di mostrare come si fa ".

He played "Fire on the Mountain." Run, boys, run!
Ha giocato "Fuoco sulla montagna." Run, ragazzi, corri!
The Devil's in the house with the rising sun
Del Diavolo in casa con il sole che sorge
Chicken in the bread pan picking out dough.
Pollo in teglia individuando pasta.
Granny, does your dog bite? No, child, no.
Granny, non il cane morde? No, bambino, no.

And Devil bowed his head because he knew that he'd been beat.
E Devil chinò il capo, perché sapeva che era stato battuto.
And he laid that golden fiddle on the ground at Johnny's feet.
E pose che violino d'oro a terra ai piedi di Johnny.
Johnny said, "Devil, just come on back. If you ever wanna try it again,
Johnny ha detto, "Devil, appena arrivato sulla schiena. Se mai voglia di provare ancora una volta,
I done told you once you son of a gun, I'm the best that's ever been."
Mi hai fatto detto una volta figlio di una pistola, io sono il migliore che sia mai stato. "
And he played
E ha giocato

"Fire on the Mountain." Run, boys, run!
"Fuoco sulla montagna." Run, ragazzi, corri!
The Devil's in the house with the rising sun
Del Diavolo in casa con il sole che sorge
Chicken in the bread pan picking out dough.
Pollo in teglia individuando pasta.
Granny, will your dog bite? No, child, no
Nonna, sarà il vostro cane morde? No, bambino, no


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P