Testo e traduzione della canzone Šárka Vaňková - Jen Tak Se Nevzdám (Only Uh, Uh...)

[Juliette Schoppmann] "Only Uh, Uh..."
[Juliette Schoppmann] "Solo Uh, Uh ..."
(Tina Harris/Steve Lee/Pete "Boxsta" Martin)
(Tina Harris / Steve Lee / Pete "Boxsta" Martin)
Czech adaptation Míra Kuželka
tasso di adattamento ceco Kuželka

Jsem to já, jenom já
Sono il solo a me
Kdo se ve dne v noci ve svý moci má
Chi giorno e notte nel mio potere ha
Chceš mě znát, celou znát
Vuoi sapere di me, sanno
Jsem ta, co se nechce jen tak lehce vzdát
Sono io quello che non vuole rinunciare così facilmente
Nic neskrývám, zpívám na celej svět
Non nascondere nulla, io canto per il mondo intero
Jsem příď lodi, která v moři rozráží led
I prora, che taglia attraverso il ghiaccio del mare

Jsem prudká bouře, když své sny ztrácím
Io sono un violento temporale, quando perdo i miei sogni
Jsem oblak kouře, když dál se vznáším
Io sono una nuvola di fumo, ho continuato a salire
Jsem příliv moře, když žár tvůj zháším
Ho marea il mare quando il tuo estingue fiammata
Jsem kousek bouře, kouře
Sono un po 'di una tempesta, fumo
To jsem já, jsem já
Sono io, me stesso è

Tak to jsem já, jenom já
Quindi questo sono io, solo io
Ta co díky době ďábla v sobě má
Questa volta, quello che con il diavolo in lui
Kdo už ví, pochopí
Chi lo sa, capisce
Že za štěstí musím platit duší daň
Che le anime fortunate devono pagare le tasse
Nic neskrývám, zpívám na celej svět
Non nascondere nulla, io canto per il mondo intero
Jsem příď lodi, která v moři rozráží led
I prora, che taglia attraverso il ghiaccio del mare

Jsem prudká bouře, když své sny ztrácím
Io sono un violento temporale, quando perdo i miei sogni
Jsem oblak kouře, když dál se vznáším
Io sono una nuvola di fumo, ho continuato a salire
Jsem příliv moře, když žár tvůj zháším
Ho marea il mare quando il tuo estingue fiammata
Jsem kousek bouře, kouře
Sono un po 'di una tempesta, fumo
To jsem já
Questo sono io
Jsem prudká bouře, když své sny ztrácím
Io sono un violento temporale, quando perdo i miei sogni
Jsem oblak kouře, když dál se vznáším
Io sono una nuvola di fumo, ho continuato a salire
Jsem příliv moře, když žár tvůj zháším
Ho marea il mare quando il tuo estingue fiammata
Jsem kousek bouře, kouře
Sono un po 'di una tempesta, fumo
To jsem já, jsem já, jenom já
Sono io, io, io solo
To jsem já
Questo sono io
To jsem já
Questo sono io

Tak to jsem já, ta která ví kam až jít může
Così sono io, quello che sa dove andare può
Tak to jsem já, ta která hned vylítne z kůže
Così sono io, quello che la pelle appena vylítne
Jsem to já, ta která hledá jenom střípky svých snů
Io sono colui che cerca solo frammenti di sogno
Tak tohle jsem já
Quindi, questo sono io

Jsem prudká bouře, když své sny ztrácím
Io sono un violento temporale, quando perdo i miei sogni
Jsem oblak kouře, když dál se vznáším
Io sono una nuvola di fumo, ho continuato a salire
Jsem příliv moře, když žár tvůj zháším
Ho marea il mare quando il tuo estingue fiammata
Jsem kousek bouře, kouře
Sono un po 'di una tempesta, fumo
To jsem já
Questo sono io
Jsem prudká bouře, když své sny ztrácím
Io sono un violento temporale, quando perdo i miei sogni
Jsem oblak kouře, když dál se vznáším
Io sono una nuvola di fumo, ho continuato a salire
Jsem příliv moře, když žár tvůj zháším
Ho marea il mare quando il tuo estingue fiammata
Jsem kousek bouře, kouře
Sono un po 'di una tempesta, fumo
To jsem já, jen já jsem já.
Sono io, solo io me stesso.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P