Det er
è
:/ lørdagskveld og feiring av bursdag /:
: / Sabato e la celebrazione del compleanno /:
Bli ferdig på badet så jeg får dusja,
Siate pronti in bagno in modo da ottenere la doccia,
KOM DA!
COME DA!
:/ Klokka går, kona i undertøyet /:
: / Il tempo passa, la biancheria intima moglie /:
Hu står i sminka, jeg står i yttertøyet,
Hu è nel trucco, io sono in piedi in abiti civili,
KOM DA!
COME DA!
Det er
è
:/ av med kjolen og av med blusa /:
: / Off con il vestito e con blusa /:
I stad var 'a påkledd, nå står 'a bar' i trusa,
In città erano 'un vestito, ora sta' un bar 'in mutande,
KOM DA!
COME DA!
:/ Om et kvarter er klokka åtte /:
: / Circa un quarto Sono le otto /:
Ennå står 'a på hue i kottet,
Eppure dice 'una sulla tonalità nella credenza,
KOM DA!
COME DA!
:/ Endelig er vi der vi skal være /:
: / Finalmente siamo dove dovremmo essere /:
Og det blir hurra-meg-rundt med rævva i været,
E diventa asino sopra tit in giro con il tempo rævva,
SKÅL, JA!
EVVIVA, SI!
:/ Plutselig er klokka langt over elleve /:
: / D'un tratto il tempo è lungo undici e /:
og fruen syns d'er på tide å kvelde,
e amante voto d's 'il momento di sera
KOM DA!
COME DA!
Jammen,
Perché,
:/ Det er så moro, jeg vil bli litt til /:
: / E 'così divertente, sarò un po' / a:
bare én øl til, vær så snill!
solo una birra, per favore!
KOM DA!
COME DA!
Så er'e
così er'e
:/ støttehjul og håndtak i ryggen /:
: / Ruote di supporto e maniglie nella parte posteriore /:
"Nå schkal pappa fortelle en ordentlig stygg en!"
"Ora papà schkal dire un vero e proprio brutto uno!"
"KOM DA!"
"COME DA!"
:/ Endelig hjemme og drosja betalt /:
: / Finalmente a casa e taxi carica /:
Rett i seng og tilbake til start
Subito a letto e di nuovo al punto di partenza
KOM DA!
COME DA!