Tudod, ilyen az újmódi rendszer,
Sai, questi nuovi stile del sistema,
Ebben a korban hõs a gengszter,
In questa età del protagonista di gangster,
És az éjjel is nappal,
E la notte al giorno,
Az élet nagy torta habbal,
La torta a grandezza naturale con mousse,
De az íze savanyú,
Ma il gusto acido,
A sorsod üres és iszonyú.
Il tuo destino è vuoto e terribile.
Itt zenék szólnak és fegyverek,
Ecco la riproduzione di musica e di armi,
Itt mindenki mindig más lehet,
Tutti qui sarà sempre diverso,
A fiúk is lányok, az áldás is átok,
I ragazzi anche le ragazze, la benedizione è anche una maledizione,
De nem tûnik fel senkinek,
Ma non sembra a nessuno,
És aki elvágja a torkodat,
E chi tagliare la gola,
Az lesz a hírekben az áldozat.
La notizia sarà una vittima.
Már nem az, ami volt,
Non è più quello che era,
Én elhagyom e kort,
Lascio questa età,
Várnak egy szebb világban
Sono in attesa di un mondo migliore
Már nem az, ami volt,
Non è più quello che era,
Most elhagyom e kort,
Ora vi lascio questa età,
De Te csak élj a mában.
Ma basta vivere per oggi.
A tévét nézed, de õ is néz Téged,
Si sta guardando la TV, ma lui ti guarda,
Ha az adás végetér, aznap Neked is véged,
Quando la trasmissione finisce, si portano anche lo stesso giorno,
Nem élsz kétszer,
Non si vive due volte
De meghalsz újra meg újra
Ma morire di nuovo e di nuovo
Fogyasztói sorsodat
Consumer tuo destino
Egy reklámember írja
Un uomo scrive pubblicità
Nekem jöhet a bor, nem kell a bor,
Sono venuto per il vino, il vino non può essere,
Se a láb, amely eltipor,
Né del piede, che calpestano,
Se a hálás utókor,
Né grato posteri,
Mûemlék, márványszobor
Monumento, statua di marmo
De látni szeretném, hogy hogyan kapsz észbe,
Ma voglio vedere come si arriva a conoscerla,
Amikor késõ lesz a megrendülésre.
Quando lo shock sarà troppo tardi.
Már nem az, ami volt,
Non è più quello che era,
Én elhagyom e kort,
Lascio questa età,
Várnak egy szebb világban
Sono in attesa di un mondo migliore
Már nem az, ami volt,
Non è più quello che era,
Most elhagyom e kort,
Ora vi lascio questa età,
De Te csak élj a mában.
Ma basta vivere per oggi.