Shall we agree that just this once
Dobbiamo accettare che solo per questa volta
I'm gonna change my life
Sto andando a cambiare la mia vita
Until it's just as tiny or
Fino a quando è altrettanto piccolo o
Important as you like
Importante come ti piace
And in time, we won't even recall that we spoke
E col tempo, ci sarà nemmeno ricordare che abbiamo parlato
Words that turned out to be as big as smoke
Parole che si è rivelato essere grande come il fumo
Like smoke, disappears in the air
Come fumo, scompare in aria
There's always something smoldering somewhere
C'è sempre qualcosa da qualche parte fumante
I know it don't make a difference to you
So che non fanno la differenza per voi
But oh, it sure made a difference to me
Ma oh, di sicuro ha fatto la differenza per me
You'll see me off in the distance, I hope
Vedrete me in lontananza, spero
At the other end, at the other end of the telescope
All'altra estremità, all'altra estremità del telescopio
There was a time not long ago
C'è stato un tempo non molto tempo fa
I dreamt that the world was flat
Ho sognato che il mondo fosse piatto
And all the colors bled away
E tutti i colori sanguinare via
And that was that
E questo è stato che
And in time, I could only believe in one thing
E nel tempo, potevo credere solo in una cosa
the sky was just phosphorus stars hung on strings
il cielo era solo stelle di fosforo appeso corde
And you swore that they'd always be mine
E hai giurato che sarebbero sempre mia
When you can pull them down anytime
Quando li si può tirare verso il basso in qualsiasi momento
I know it don't make a difference to you
So che non fanno la differenza per voi
But oh, it sure made a difference to me
Ma oh, di sicuro ha fatto la differenza per me
You'll see me off in the distance, I hope
Vedrete me in lontananza, spero
At the other end, at the other end of the telescope
All'altra estremità, all'altra estremità del telescopio
There, there baby now, don't say a word
Su, su bambino ora, non dire una parola
Lie down baby, your vision is blurred
Sdraiati bambino, un offuscamento della vista
Your head is so sore from all of that thinking
La tua testa è così male da tutti che il pensiero
I don't want to hurt you now
Non voglio farti del male ora
But I think you're shrinking, I think you're shrinking
Ma penso che si stia riducendo, penso che stai contrazione
You're half-naked ambition
Sei ambizione mezza nuda
And you're half out of your wits
E tu sei la metà fuori il vostro ingegno
And though your wristwatch always works
E se il vostro orologio funziona sempre
Your necktie never fits
La vostra cravatta non si adatta
Now it's so hard to pick the receiver up
Ora è così difficile scegliere il ricevitore fino
And when I call, I never noticed you could be so small
E quando chiamo, non ho mai notato che potrebbe essere così piccolo
The answer was under your nose
La risposta è stata sotto il naso
But the question never arose
Ma la questione non è sorto
I know it don't make a difference to you
So che non fanno la differenza per voi
But oh, it sure made a difference to me
Ma oh, di sicuro ha fatto la differenza per me
When you find me here at the end of my rope
Quando mi trovate qui alla fine della mia corda
When the head and heart of it finally elope
Quando la testa e il cuore di essa finalmente fuggire
You can see us off in the distance, I hope
Si può vedere noi in lontananza, spero
At the other end , at the other end of the telescope
All'altra estremità, all'altra estremità del telescopio