Testo e traduzione della canzone Your Favorite Martian - Zombie Love Song

You don't know me, baby, but I've seen you around.
Tu non mi conosci, baby, ma ti ho visto in giro.
It might be kind of crazy, but I'm just new in town.
Potrebbe essere un po 'pazzo, ma io sono solo nuovo in città.
And now I wonder what you'd think if I said, hey look
E ora mi chiedo cosa si potrebbe pensare se ho detto, ehi guarda
I'd like to get your number and a link to your Facebook.
Mi piacerebbe avere il tuo numero e un link al tuo Facebook.
Now if I tell you what a nice guy's supposed to
Ora, se ti dico che bel ragazzo si suppone
Would that compel you not to scream when I approach you?
Vorrei che si costringono a non urlare quando mi avvicino?
You'll have to promise me you'll take this news calmly,
Dovrai promettermi ti prende questa notizia con calma,
But honestly, I'm sort of a zombie.
Ma onestamente, io sono una specie di zombie.

I knew you'd be surprised. You can bet that I
Sapevo che si sarebbe sorpreso. Si può scommettere che ho
May not be alive, but I sure as hell ain't dead inside.
non possono essere vivo, ma io sicuro come l'inferno non è morto dentro.
What's with the shotty? I ain't wishing you harm.
Che cosa è con il shotty? Non ti resta che augurare del male.
You see, I'd try to hold your hand but I'm missing an arm.
Vedete, mi piacerebbe provare a tenere la mano, ma mi manca un braccio.
Brains are all I've eaten all week it's true,
I cervelli sono tutto quello che ho mangiato tutta la settimana è vero,
But if my heart were still beating, it would beat for you.
Ma se il mio cuore batte ancora fosse, sarebbe battuto per voi.
So let me take you to Wendy's. You deserve it.
Quindi, mi permetta di prendere a Wendy. Te lo meriti.
Yeah, I'm a zombie, baby. Ain't nobody perfect.
Sì, io sono uno zombie, bambino. Aingt nessuno perfetto.

I'll chase you through the yard and all through the house into the dark.
Ti inseguire attraverso il cortile e per tutta la casa nel buio.
I wanna steal your heart and eat your brains.
Voglio rubare il vostro cuore e mangiare il cervello.
I've never been so true, but if my heart were still
Non sono mai stato così vero, ma se il mio cuore erano ancora
beating, it would beat for you.
percosse, sarebbe battuto per voi.
I wanna steal your heart and eat your brains.
Voglio rubare il vostro cuore e mangiare il cervello.

Baby, sometimes I bite, and you can bet
Bambino, a volte mi morso, e si può scommettere
That I've got an appetite for human flesh.
Che ho un appetito per la carne umana.
I'll always be near though. You'll have to accept that
Sarò sempre vicino però. Dovrai accettare che
When I nibble on your earlobe you might get infected.
Quando ho sgranocchiare tuo lobo si potrebbe ottenere infetti.
Cause I fell in love with you and I'm
Perché io sono innamorato di te e io sono
Undead but you make me feel alive.
Undead ma tu mi fai sentire vivo.
And when I chase you through the graveyard
E quando inseguo attraverso il cimitero
It feels like foreplay.
Ci si sente come i preliminari.

If I'm lying I'm dying, and I speak truly
Se sto mentendo sto morendo, e parlo veramente
When I say I love your mind. I'll take brains over beauty.
Quando dico che amo la vostra mente. Prenderò il cervello oltre la bellezza.
We'll be the undead Dagwood and Blondie
Saremo il Dagwood non morti e Blondie
When I teach you how to zombie, teach you, teach you how to zombie.
Quando insegno come zombie, ti insegnano, ti insegnano come zombie.
And everybody will love you, and you can sing along
E tutti ti amerà, e si può cantare
to this post-apocalyptic, postmortem love song.
a questo post-apocalittico, canzone d'amore post-mortem.
So give me a chance,girl. You know I'll be worth it.
Quindi, mi dia una possibilità, ragazza. Sai che sarà valsa la pena.
Yeah, I'm a zombie, baby. Ain't nobody perfect.
Sì, io sono uno zombie, bambino. Aingt nessuno perfetto.

I'll chase you through the yard and all through the house into the dark.
Ti inseguire attraverso il cortile e per tutta la casa nel buio.
I wanna steal your heart and eat your brains.
Voglio rubare il vostro cuore e mangiare il cervello.
I've never been so true, but if my heart were still
Non sono mai stato così vero, ma se il mio cuore erano ancora
beating, it would beat for you.
percosse, sarebbe battuto per voi.
I wanna steal your heart and eat your brains.
Voglio rubare il vostro cuore e mangiare il cervello.

Brains. Brains. Brains. Brains.
Brains. Brains. Brains. Brains.
Brains. Brains.
Brains. Brains.

I'll chase you through the yard and all through the house into the dark.
Ti inseguire attraverso il cortile e per tutta la casa nel buio.
I wanna steal your heart and eat your brains.
Voglio rubare il vostro cuore e mangiare il cervello.
I've never been so true, but if my heart were still
Non sono mai stato così vero, ma se il mio cuore erano ancora
beating, it would beat for you.
percosse, sarebbe battuto per voi.
I wanna steal your heart and eat your brains.
Voglio rubare il vostro cuore e mangiare il cervello.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Your Favorite Martian - Zombie Love Song video:
P