Kumusta na, ayos pa ba
Ciao, ho risolto ancora
Ang buhay natin, kaya pa ba
Le nostre vite, in modo da fare
Eh kung hinde, paano na
Beh, se non, come
Ewan mo ba, bahala na?
Ti amo, prendersi cura di questo?
Napanood kita sa tv, sumama ka sa rali
Ho guardato in tv, vado a raduni
Kasama ang mga madre, pinigilan mga tangke
suore, tra cui carri armati, disabili
Umiiyak ka pa sa harap ng mga sundalo
Piangi di fronte a soldati
Namigay ka pa ng rosas na nabili mo sa kanto
ti ha dato una rosa è stato acquistato in un angolo
Dala-dala mo pa, estatwa ni Sto. Nino
Proseguendo, la statua di Sto. la cui
Eskapularyo't Bibliya, sangkatutak na rosaryo
Eskapularyo't Bibbia, innumerevoli tallone
At sa gitna ng EDSA, lumuhod ka't nagdasal pa
E nel bel mezzo di EDSA, s'inginocchiò e pregò più
Our Father, Hail Mary from thy bounty thru Christ our Lord amen
Padre nostro, Ave Maria dalla tua bontà per Cristo nostro Signore Amen
Pebrero, bente-sais nang si Apo ay umalis
Febbraio, ventisei quando le foglie Apo
Ngiti mo'y hanggang tenga sa kakatalon, napunit a'ng pantalon mo
Smile è fino a kakatalon orecchie, i pantaloni strappati a'ng
Pero hindi bale, sabi mo, marami naman kame
Ma non importa, si dice, così tanta carne
Kahit na amoy pawis, tuloy pa rin ang disco sa kalye
Anche l'odore di sudore, continuano la discoteca sulla strada
Nakita kita kahapon, may hila-hilang kariton
Ti ho visto ieri, con carretti a mano
Huminto sa may Robinson, tumanga buong maghapon
Robinson si ferma qui, guardare tutto il giorno
Sikat ka noon sa tibi kase kasama ka doon sa rali
Famosa hai avuto la stitichezza con voi lì perché si rally
Pero ngayo'y nag-iisa, naglalakad sa may EDSA
Ma ora da solo, camminando lungo EDSA
Ewan mo ba, bahala na
Ti amo, prende cura
Bahala na, bahala na
Spetta a, fino a