This morning I woke up in a curfew;
Questa mattina mi sono svegliato in un coprifuoco;
O God, I was a prisoner, too - yeah!
O Dio, ero un prigioniero, anche - sì!
Could not recognize the faces standing over me;
Impossibile riconoscere i volti in piedi sopra di me;
They were all dressed in uniforms of brutality. Eh!
Erano tutti vestiti con uniformi della brutalità. Eh!
How many rivers do we have to cross,
Quanti fiumi dobbiamo attraversare,
Before we can talk to the boss? Eh!
Prima di poter parlare con il capo? Eh!
All that we got, it seems we have lost;
Tutto quello che abbiamo ottenuto, sembra che abbiamo perso;
We must have really paid the cost.
Dobbiamo aver veramente pagato il costo.
(That's why we gonna be)
(Ecco perché abbiamo intenzione di essere)
Burnin' and a-lootin' tonight;
Bruciore e stasera a-saccheggio;
(Say we gonna burn and loot)
(Dire che brucerà e bottino)
Burnin' and a-lootin' tonight;
Bruciore e stasera a-saccheggio;
(One more thing)
(Un'altra cosa)
Burnin' all pollution tonight;
Bruciare tutto l'inquinamento stasera;
(Oh, yeah, yeah)
(Oh, yeah, yeah)
Burnin' all illusion tonight.
Bruciare tutto stasera illusione.
Oh, stop them!
Oh, fermarli!
Give me the food and let me grow;
Dammi il cibo e mi permetta di crescere;
Let the Roots Man take a blow.
Lasciate che il Roots Man prende un colpo.
All them drugs gonna make you slow now;
Tutti i farmaci loro intenzione di farti rallentare ora;
It's not the music of the ghetto. Eh!
Non è la musica del ghetto. Eh!
Weepin' and a-wailin' tonight;
Piangendo e stasera a-lamento;
(Ooh, can't stop the tears!)
(Ooh, non può fermare le lacrime!)
Weepin' and a-wailin' tonight;
Piangendo e stasera a-lamento;
(We've been suffering these long, long-a years)
(Abbiamo soffrendo queste lunghe, a lungo un anno)
Weepin' and a-wailin' tonight
Piangendo e-lamento stasera
(Will you say cheer?)
(Vuoi dire tifare?)
Weepin' and a-wailin' tonight
Piangendo e-lamento stasera
(...)
(...)
Give me the food and let me grow;
Dammi il cibo e mi permetta di crescere;
Let the roots man take a blow.
Lasciate che l'uomo radici prendere un colpo.
All them drugs gonna make you slow;
Tutti i farmaci loro te lo fanno lento;
It's not the music of the ghetto.
Non è la musica del ghetto.
We gonna be burnin' and a-lootin' tonight;
Abbiamo intenzione di essere bruciando e stasera a-saccheggio;
(To survive, yeah!)
(Per sopravvivere, yeah!)
Burnin' and a-lootin' tonight;
Bruciore e stasera a-saccheggio;
(Save your babies' lives)
(Save vita dei vostri bambini ')
Burning all pollution tonight;
Bruciare tutto l'inquinamento stasera;
(Pollution...)
(Inquinamento...)
Burning all illusion tonight
Bruciare tutto stasera illusione
(Lord-a, Lord-a, Lord-a, Lord!)
(Lord-a, Lord-a, Lord-a, Signore!)
Burning and a-looting tonight;
Bruciore e stasera a-saccheggio;
Burning and a-looting tonight;
Bruciore e stasera a-saccheggio;
Burning all pollution tonight.
Bruciare tutto stasera inquinamento.