Testo e traduzione della canzone Yeng Constantino - Siguro

Ang gusto ko...
Voglio ...
Ang gusto ko..
Voglio ..
Gusto ko sanang
Vorrei
Sabihin sa iyo
dirvi

Pero paano?
Ma in che modo?
Paano?
Come?
Pag malapit ka'y
Vicino alla ka'y
Nauutal ako
ho balbettato

Nahihiya
timido
Tumitiklop
piega
Nawawala bigla ang sasabihin ko
Scompaiono improvvisamente dire che

Refrain:
Refrain:
Ang nakikita ko lang
Vedo solo
Ay ang mukha mo
È il tuo volto
Lahat sa paligid ko
Tutto intorno a me
Ay naglalaho
scompare

Chorus:
coro:
Siguro'y umiibig
forse l'amore
Kahit di mo pinapansin
Potrei sentire
Magtitiis nalang ako
Ho appena soffro
Magbabakasakaling
Magbabakasakaling
Ika'y mapatingin
hai guardato fino
Kahit sa panaginip
Anche nei sogni
Ikaw lang
basta
Ang aking hinihiling
chiedo
Sa bawat ngiti mo
ogni sorriso
Sa panaginip ko
Nel sogno
Parang ayoko nang magising
Ho visto alcun motivo per svegliarsi

Ayaw ko
Io non lo faccio
Ayaw ko
Io non lo faccio
Ayoko sanang magmukhang t-anga sa'yo
Volevo cercarti t-Anga

Pero nalilito
ma confuse
Nalilito
confuso
Pag sasabihin ay nagbubuhol ang dila ko
Dire i legami mia lingua

At tulala nalang sa'yo
E io sono idiota
Ano ba naman bakit lagi nalang ganito
Heck, perché ci si sente sempre presente

Refrain:
Refrain:
Ang nakikita ko lang
Vedo solo
Ay ang mukha mo
È il tuo volto
Lahat sa paligid ko
Tutto intorno a me
Ay naglalaho
scompare

Siguro'y umiibig
forse l'amore
Kahit di mo pinapansin
Potrei sentire
Magtitiis nalang ako
Ho appena soffro
Magbabakasakaling
Magbabakasakaling
Ika'y mapatingin
hai guardato fino
Kahit sa panaginip
Anche nei sogni
Ikaw lang
basta
Ang aking hinihiling
chiedo
Sa bawat ngiti mo
ogni sorriso
Sa panaginip ko
Nel sogno
Parang ayoko nang magising
Ho visto alcun motivo per svegliarsi

Parang wala nang mangyayari sa nadarama
Come se non succede nulla di sentirsi
Sa bawat araw parang lalong lumalala
Ogni giorno sembra peggio
Bakit ba sa'yo di parin ako nagsasawa
Perché non sono ancora stanco
Aasa nalang
Aasa pa
Kahit sa pangarap lang
Anche se solo sogno

Chorus:
coro:
Siguro'y umiibig
forse l'amore
Kahit di mo pinapansin
Potrei sentire
Magtitiis nalang ako
Ho appena soffro
Magbabakasakaling
Magbabakasakaling
Ika'y mapatingin
hai guardato fino
Kahit sa panaginip
Anche nei sogni
Ikaw lang
basta
Ang aking hinihiling
chiedo
Sa bawat ngiti mo
ogni sorriso
Sa panaginip ko
Nel sogno
Parang ayoko nang magising
Ho visto alcun motivo per svegliarsi

Kahit umiibig
anche l'amore
Kahit di mo pinapansin
Potrei sentire
Magtitiis nalang ako
Ho appena soffro
Magbabakasakaling
Magbabakasakaling
Ika'y mapatingin
hai guardato fino
Kahit sa panaginip
Anche nei sogni
Ikaw lang
basta
Ang aking hinihiling
chiedo
Sa bawat ngiti mo
ogni sorriso
Sa panaginip ko
Nel sogno
Parang ayoko nang magising
Ho visto alcun motivo per svegliarsi


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P