"Over the years, a number of people at concerts,
"Nel corso degli anni, un numero di persone ai concerti,
have called out for us to play "End of days".
hanno chiamato per noi a giocare "fine dei giorni".
As most of you know, we don't have a song called "End of days".
Come molti di voi sanno, non abbiamo una canzone chiamata "fine dei giorni".
We do, however, have a song called "Further".
Noi, tuttavia, abbiamo una canzone intitolata "Ulteriori".
It would seem that, some years ago,
Sembrerebbe che, alcuni anni fa,
someone who didn't know what the song was called,
qualcuno che non sapeva ciò che la canzone è stato chiamato,
was sharing it on various pirated music sites and labelled it
è stata la condivisione su vari siti di musica pirata e etichettato
"End of days", referring to the first line of the song."
"Fine dei giorni", riferendosi alla prima linea della canzone ".
Quoted from VNV Nation's Myspace blog.
Citato dal blog di Myspace di VNV Nation.
At the end of days, at the end of time
Alla fine dei giorni, al termine del tempo
When the Sun burns out will any of this matter?
Quando il Sole brucia sarà alcuna di questa materia?
Who will be there to remember who we were?
Chi sarà lì a ricordare chi eravamo?
Who will be there to know that any of this had meaning for us?
Chi sarà lì per sapere che nulla di tutto questo aveva un significato per noi?
And in retrospect I'll say we've done no wrong
E in retrospettiva dirò che abbiamo fatto nulla di male
Who are we to judge what's right and what has purpose for us?
Chi siamo noi per giudicare ciò che è giusto e ciò che ha scopo per noi?
With designs upon ourselves to do no wrong
Con i disegni su di noi di fare nulla di male
Running wild unaware of what might come of us
selvaggio all'oscuro di ciò che potrebbe venire di noi in esecuzione
The Sun was born, so it shall die
Il Sole è nato, in modo che morirà
So only shadows comfort me
Quindi, solo ombre mi consolano
I know in darkness I will find you giving up inside like me
So che nel buio troverò dando dentro come me
Each day shall end as it begins
Ogni giorno si conclude come si comincia
And though you're far away from me
E se sei lontano da me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
So che nel buio troverò dando dentro come me
The Sun was born, so it shall die
Il Sole è nato, in modo che morirà
So only shadows comfort me
Quindi, solo ombre mi consolano
I know in darkness I will find you giving up inside like me
So che nel buio troverò dando dentro come me
Each day shall end as it begins
Ogni giorno si conclude come si comincia
And though you're far away from me
E se sei lontano da me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
So che nel buio troverò dando dentro come me
Without a thought I will see everything eternal
Senza un pensiero farò vedere tutto eterna
Forget that once we were just dust from heavens far
Dimentica che una volta eravamo solo polvere da cieli lontani
As we were forged we shall return, perhaps some day
Mentre ci sono stati forgiati torneremo, forse un giorno
I will remember us and wonder who we were
Io ci ricorderò e chiedersi chi eravamo
The Sun was born, so it shall die
Il Sole è nato, in modo che morirà
So only shadows comfort me
Quindi, solo ombre mi consolano
I know in darkness I will find you giving up inside like me
So che nel buio troverò dando dentro come me
Each day shall end as it begins
Ogni giorno si conclude come si comincia
And though you're far away from me
E se sei lontano da me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
So che nel buio troverò dando dentro come me
The Sun was born, so it shall die
Il Sole è nato, in modo che morirà
So only shadows comfort me
Quindi, solo ombre mi consolano
I know in darkness I will find you giving up inside like me
So che nel buio troverò dando dentro come me
Each day shall end as it begins
Ogni giorno si conclude come si comincia
And though you're far away from me
E se sei lontano da me
I know in darkness I will find you giving up inside like me
So che nel buio troverò dando dentro come me