Gjønå doggvått gras i junisol
Gjønå rugiada erba bagnata in junisol
så såvidt har hatt ein lur,
così a mala pena ha avuto un pisolino,
knase føtter kløver og fiol.
piedi Crunch trifoglio e violette.
For ein ustø trubadur
Per ein trovatore traballante
finne veien him fra fest og fyll
trovare la strada da lui partito e riempire
trøtt og sliten itte alt.
stanco ed esaurito tutto restaurato.
Varm va nattå, heilt av song og mas.
Natta va caldo, versato dal canto e dalla frenesia.
Men nå blunke livet kaldt.
Ma ora lampeggiano freddo vita.
Det va klapp på rygg og smør på sinn,
E Pat va sulla schiena e il burro in mente,
det va nye fyllte krus.
La VA nuova tazza piena.
Syng om gledå, songar! Tryll oss inn
Canta Gleda, songar! noi Spell in
i ditt spel og i din rus!
l'ortografia e la tua intossicazione!
Og kor får du denna fryden fra
E dove si ottiene questa gioia di
så gjørr jordå heilt forgjort?
così gjørr Jordaens completamente stregato?
Ler oss kunsten, trubadur, og ta
noi ler arte, umorista, e prendere
våre kverdagssorger bort!
il nostro kverdagssorger via!
Gjønå doggvått gras i junisol
Gjønå rugiada erba bagnata in junisol
så såvidt har hatt ein lur
così a mala pena ha avuto un pisolino
knase føtter kløver og fiol.
piedi Crunch trifoglio e violette.
Se, ein spelman-trubadur
Vedi, ein Spelman-trovatore
finne veien him fra fest og fyll
trovare la strada da lui partito e riempire
mens ei morgensol så trinn
mentre una mattina poi passo
speile seg i dogg på myrull
riflessa nella rugiada su myrull
og i tårer på et kinn.
e in lacrime su una guancia.