Se meg nå når mørket vike,
Mi Vedere ora quando l'oscurità partono,
Skyggane bleikne og blir te slør.
bleikne ombra e ottiene il tè velo.
Hold meg her når måsen skrike –
Tienimi qui quando gabbiano grido -
I angen fra havet og fjorden som flør.
Elogio del mare e la baia che scorreva.
Hold meg nå når mårensol falle
Hold me ora quando mårensol cadere
Inn i vårt vindu og over ditt hår.
Nella nostra finestra e sopra i capelli.
Elsk meg nå, før pliktene kalle,
Love me adesso, prima doveri chiamano,
Mens dagen fremdeles e vår.
Mentre il giorno è ancora nostra e-mail.
Se meg her kor lyset spille,
Vedere me qui coro giochi di luce,
Og gylle, som ravet, din brunbrendte kropp.
E liquami, che barcollò, il corpo brunbrendte.
Her og nå, når alt e stille,
Qui e ora, quando tutto è tranquillo,
Det e måren og solå står opp.
La e la martora e il sole sorge.
Se meg nå, du som ser det mesta
me vedere ora, voi che vedete Mesta
Og går med undring mot kver ein ny dag.
E vai con stupore kver ein nuovo giorno.
Møt mitt blikk, du sjøl har festa,
Incontra la mia vista, avete auto-festa,
Fast med ditt hjerteslag.
Veloce con il battito cardiaco.
Ta meg med på heile ferden,
Portami in un viaggio totale,
Og dans meg te broene bak står i brann.
E mi ballare ponti tè dietro è in fiamme.
Elsk meg, du som kjenne verden,
mi ami, che conoscono il mondo,
Te bølger av solstråler skyll oss i land.
Te le onde di luce solare ci inzuppare a terra.