Når mitt sinn er fylt av drømmar
Quando la mia mente è piena di sogni
mer dunkle, mer fjerne
più oscuro, più distante
enn min tanke kan forklare,
che la mia mente non può spiegare,
mer ville, mer hete
più selvaggia, più calore
enn mitt hjerte kan forstå,
che il mio cuore può capire,
vil eg bare stå i regnet
Vorrei stare proprio sotto la pioggia
slik som hester står i regnet
come ad esempio cavalli in piedi sotto la pioggia
på en bred og saftig slette
un ampio e succosa di eliminazione
mellom tunge fjell som her
tra le montagne pesanti qui
Stå å kjenna kroppen suge
Stand per conoscere il corpo studenti succhiare
dette svale, sterke, våte,
questo fresco, forte, bagnato,
som i strie strømmer siler
come in torrents filtri
over ansikt hår og hender.
sui capelli viso e le mani.
Likne skogen der den suger
Assomigliare foresta dove si succhia
som et varn av himlen bryster.
come Varn di cielo seni.
likne sletten full av sødme,
assomigliare pianura piena di dolcezza,
sitrende av fromt begjær.
fremente di pii desideri.
Slik som hester står i regnet,
Come ad esempio cavalli in piedi sotto la pioggia,
lutende med våte flanker,
chinandosi con fianchi bagnati,
og lar duft av muld og væte
e lasciare che il profumo di polvere e umidità
drive sterkt og søtt i sinnet,
guidare forte e dolce in mente,
vil jeg bare stå og være
Voglio solo stare in piedi ed essere
og la himmel yret falle,
e lasciare che il cielo pioggerella che cade,
inni tanken fri for feber
all'interno del serbatoio privo di febbre
følge drømmene til klarhet
seguire i sogni di chiarezza
i en steil og stille ro.
in una serenità ripida e tranquillo.