Me drog oss på ryggen og gjord'kje det grann,
Me andato sulle nostre spalle e gjord'kje un bit,
han Bønna og meg og han Hansemann.
lui Bonna e me e lui Hansmann.
Graset va maigrønt og himmelen blå
Il maigrønt erba va e cielo blu
med bitte små skyer så knapt konne gå.
con piccole nubi a malapena ha visto Konner andare.
Det va sju, det va ni.
Si vA sette, il VA nove.
Nei, eg tror det va tri
No, penso che il tri VA
før solå drakk to så va grå.
Sola bevuto due grigio così va.
Ei einaste skya fekk lov te å bli.
Ei solo parti nube tè legge fekk di essere.
Me låg der og svimte og såg 'na, me tri.
Me disteso e svenne e ho visto 'na me tri.
Han Hansemann sa hu ligna på Ba,
Ha Hansmann ha detto Hu simile a Ba,
og Bønna og meg sukka amen og ja.
e Bonna e mi sospirò amen e sì.
Hu va lengting og sår.
Hu va desiderio e ferite.
Me va tolv-tretten år,
Me Va dodici a tredici anni di
og me fabla om Ba samma ka.
e mi ha parlato molto bene Ba Samma ka.
Hu har krøller, sa Bønna. Nai, leggar! Sa eg.
Hu ha riccioli, detto Bonna. Nai, aggiungere! Ho detto.
Når hu går e det nesten så dansesteg.
Quando la mente va posta quasi come passo di danza.
Dei flottaste auer, du tenka deg kan.
Dei grandi presuntuosi Auer, pensi che puoi.
Og daier! Me pusta i kor alle mann.
E Daier! Me respirato all'unisono ogni uomo.
Men best så det va
Ma meglio così VA
tok skyå og la
ha preso skya e lasciare
surt reggen på land og på strand.
Regge acida per terra e per mare.
Så gjekk det mongfoldige vintrar og dar.
Così perderlo mongfoldige inverni e dar.
Hu Ba forsvant med ein stut av ein kar.
Hu Ba scomparve con toro ein da Guy ein.
Hansemann daua, og Bønnan blei gift.
Hansmann morto, Jim, e Bonnan pannolini sposato.
Bara eg holle ut og går endå på vift.
Bara I Holle fuori e va ancora Vacanze Romane.
Men eg glømm' ikkje Ba
Ma io Glommen 'Non Ba
og den maidagen gla
e il primo maggio GLA
då me låg og såg syner på skift.
Da Me laici e visto visioni del turno.