BENISSEZ LE SEIGNEUR ( Taizé)
Benedici il Signore (Taizé)
1. Toutes les œuvres du Seigneur,Bénissez le SeigneurVous les anges du Seigneur,Bénissez le Seigneur.A Lui louange pour toujours,Bénissez le Seigneur, Bénissez le Seigneur !
1. Tutte le opere del Signore, benedite il SeigneurVous gli angeli del Signore, benedite il Seigneur.A lode Lui per sempre, benediciamo il Signore, benedite il Signore!
2. Vous les cieux,Bénissez le Seigneur!Et vous les eaux dessus le ciel,Bénissez le Seigneur!Et toutes les puissances du Seigneur,Bénissez le Seigneur, bénissez le Seigneur!
2. cielo, benedite il Signore! E il cielo sopra le acque, benedite il Signore! E tutti i poteri del Signore, benedite il Signore, benedite il Signore!
3. Et vous la lune et le soleil,Bénissez le Seigneur!Et vous les astres du ciel,Bénissez le Seigneur!Vous toutes, pluies et rosées,Bénissez le Seigneur, bénissez le Seigneur!
3. E la luna e il sole, benedite il Signore! E voi le stelle del cielo, benedite il Signore! Voi tutti, la pioggia e la rugiada, benedite il Signore, benedite il Signore!
4. Vous tous, souffles et vents,Bénissez le Seigneur!Et vous, le feu et la chaleur,Bénissez le Seigneur!Et vous la fraîcheur et le froid,Bénissez le Seigneur!
4. Tutti i respiri e venti voi, benediciamo il Signore! E tu, fuoco e calore, benedite il Signore! E tu fresco e freddo, benedite il Signore!
5. Et vous les nuits et les jours,Bénissez le Seigneur!Et vous les ténèbres, la lumière,Bénissez le Seigneur!Et vous les éclairs, la nuéeBénissez le Seigneur, bénissez le Seigneur!
5. E voi notti e giorni, benediciamo il Signore! E il buio, la luce, benediciamo il Signore! E tu fulmini, nuéeBénissez il Signore, benedite il Signore!
6. Et vous montagnes et collines,Bénissez le Seigneur!Et vous les plantes de la terre,Bénissez le Seigneur!Et vous sources et fontaines,Bénissez le Seigneur, bénissez le Seigneur!
6. E voi monti e colline, benediciamo il Signore! E voi piante dalla terra, benedite il Signore! E voi sorgenti e fontane, benediciamo il Signore, benedite il Signore!
7. Et vous rivières, océans,Bénissez le Seigneur!Vous tous, bêtes et troupeaux,Bénissez le Seigneur!Vous tous, oiseaux du ciel,Bénissez le Seigneur, bénissez le Seigneur!
7. E voi fiumi, oceani, benedite il Signore, voi tutte, bestie e bovini, benedite il Signore, tutti gli uccelli del cielo voi, benedite il Signore, benedite il Signore!
8. Vous, les enfants des hommes,Bénissez le Seigneur!Les esprits et les âmes des justes,Bénissez le Seigneur!Les saints et les humbles de cœur,Bénissez le Seigneur, bénissez le Seigneur!
8. Voi, i figli degli uomini, benedite il Signore! Gli spiriti e le anime dei giusti, benedite il Signore! Il santo e umile di cuore, benedite il Signore, benedite il Signore!