Ô, mon amour, Venu d'un conte de fées
Oh, amore mio, Venu una favola
Comme mon prince Charmant, tu m'as sauvée
Come il mio principe azzurro, mi hai salvato
Sauvée des mauvais jours, d'une pomme empoisonnée
Salvo brutte giornate, una mela avvelenata
D'une folie en moi qui aurait pu tout dévaster
In una follia in me che potrebbe essere solo devastare
Cet amour si fort, à la vie, à la mort
Questo amore così forte, la vita, la morte
Me parcourt le corps, me parcourt le cœur
Me attraverso il corpo, attraverso di me il cuore
Je me vois en toi comme personne ne me voit
Ti vedo in me come nessuno mi vede
On ne me connaît pas comme toi, comme toi, comme toi
Tu non mi conosci come te, come te, come te
Mon amour, quand tu pars, chaque instant, je passe dans le brouillard
Il mio amore, quando si va, ogni momento che passo nella nebbia
Je perds mon chemin et j'avance au hasard
Perdo la mia strada e vado a caso
Tes yeux sont mes yeux, sans toi, je suis dans le noir
I tuoi occhi sono i miei occhi, senza di te, io sono al buio
Cet amour puissant, plus puissant que le temps
Questo potente amore, più forte di tempo
Il me coule dans le sang, il me coule dans le sang, dans le sang
Scorre nel mio sangue, scorre nel mio sangue, il sangue
Et toi, je te vois comme personne ne te voit
E tu, ti vedo come nessuno ti vede
On ne te connaît pas comme moi, comme moi
Non sappiamo che ti piace, come me
Ô, mon amour, dis-le-moi une fois seulement
Oh, amore mio, dimmi solo una volta
Que je suis celle qu'il te fallait vraiment
Sono quello che si ha realmente bisogno
Cet amour si fort, à la vie, à la mort
Questo amore così forte, la vita, la morte
Me parcourt le corps, me parcourt le cœur.
Me attraverso il corpo, attraverso di me il cuore.