I parked my Buick
Ho parcheggiato la mia Buick
discovered my ticket was lost
scoperto il mio biglietto è stato perso
And I had to fly "Standby"
E ho dovuto volare "stand-by"
at twice the cost
al doppio del costo
and then the buzzer went off
e poi il cicalino se ne andò
at the Security check
al controllo di sicurezza
and the hands on my body
e le mani sul mio corpo
left me with no
mi ha lasciato senza
self-respect
rispetto per sè stessi
And now my Suitcase don't fit
E ora la mia valigia non rientrano
in the overhead
in testa
and the ugly blue Stewardess
e il cattivo hostess blu
wishes that I
vuole che io
would drop dead
sarebbe morto
So I climb into my seat
Così salgo al mio posto
next to the screaming baby
accanto al bambino urlante
next to the big, big fat man
accanto alla grande, grande uomo grasso
who's trying to steal my tan
che sta cercando di rubare la mia abbronzatura
Oh I know I won't sleep
Oh So che non dormirò
and I'll get..
e vado a prendere ..
Jet Lag
Disritmia
Jet Lag
Disritmia
Yeah yeah
si si
Now we're flyin' through the air
Ora stiamo volando attraverso l'aria
On this twenty hour flight
Su questo volo 20 ore
And my eyes can't seem to focus
E i miei occhi non riesco a mettere a fuoco
And my head feels so light
E la mia testa si sente così leggera
And then the food tray comes around
E poi il vassoio di cibo viene intorno
and I eat like a pig
e mangio come un maiale
and the lady in blue says
e la signora in blu dice
"Baby, you better slow down
"Baby, è meglio rallentare
You're eyes are too big"
Sei occhi sono troppo grandi "
And if you think too much
E se si pensa troppo
Your brain'll start to drag
Il tuo braingll iniziare a trascinare
And you make it home to party
E si fanno a casa per festeggiare
But your tail can't wag
Ma la coda non può agitare
Oh no, and guess what
Oh no, e indovinate un po '
You got.. (CHORUS)
Hai .. (RITORNELLO)
I'd stop this plane
Mi piacerebbe smettere di questo aereo
If I could
Se potessi
The hands on my watch
Le mani sul mio orologio
say you don't look so good
dici che non si guarda così buono
The movie ain't so hot
Il film non è così caldo
You know this lousy feeling
Tu sai che questo sentimento schifoso
is all I got..
è tutto quello che ho ..
The plane lands with a thud
L'aereo atterra con un tonfo
and I run to my car
e corro verso la mia macchina
and I tell my legs run faster
e dico le mie gambe più veloci
and they say who do you think you are?
e dicono che chi ti credi di essere?
So I call up my date
Così io chiamo la mia data
A September playmate
Un compagno di giochi settembre
I gotta get myself together
I gotta get me insieme
No, I can't be late
No, non posso essere in ritardo
She's so fine
Lei è così bella
And now she's kissing my ear
E ora sta baciando mio orecchio
says her clothes feel too tight
dice che i suoi vestiti si sentono troppo stretti
but as she moves a little closer
ma come si muove un po 'più vicino
I fall asleep at the light
Mi addormento alla luce
and she says, "Oh baby, wake up,
e lei dice: "Oh baby, svegliati,
you got Jet Lag!"
hai Jet Lag! "
CHORUS
CORO